నవరాత్రి 2026 2వ రోజు: బ్రహ్మచారిణీ మాత మంత్రం, రంగు, నైవేద్యం మరియు పూజా విధానం (సోమవారం, 12 అక్టోబర్)
నవరాత్రి 2026 2వ రోజు సోమవారం, 12 అక్టోబర్ (విదియ) నాడు వస్తుంది. ఈ రోజు తపస్సుకు, భక్తికి అధిదేవత అయిన బ్రహ్మచారిణీ మాతను పూజిస్తాం. ఆమె నామ మంత్రం, ధ్యాన శ్లోకం, స్తుతి — అర్థాలతో సహా దేవనాగరి మరియు లిప్యంతరీకరణలో; ప్రతిరోజూ జపించదగిన నాలుగు దేవీ మంత్రాలు; ప్రసిద్ధ తెలుపు రంగు; చక్కెర లేదా పంచామృత నైవేద్యం; వారం మధ్యలో చేసుకోగల చిన్న పూజా విధానం; ఇంట్లో, విదేశాల్లో ఉపవాసానికి సూచనలు ఇక్కడ చూడండి.

నవరాత్రి 2026 2వ రోజు సోమవారం, 12 అక్టోబర్ (విదియ) నాడు వస్తుంది. ఈ రోజు తపస్సుకు, భక్తికి అధిదేవత అయిన బ్రహ్మచారిణీ మాతను పూజిస్తాం.
త్వరిత సమాధానం: మీ నవరాత్రి 2వ రోజు 2026 బ్రహ్మచారిణీ మంత్రం, రంగు మరియు నైవేద్యం సంక్షిప్తంగా: 2వ రోజు సోమవారం, 12 అక్టోబర్ 2026 (దృక్ పంచాంగం ప్రకారం భారతదేశంలో ఆశ్వయుజ శుక్ల విదియ). ఈ రోజు అధిదేవత బ్రహ్మచారిణీ మాత, ప్రసిద్ధ రంగు తెలుపు, ఆచార నైవేద్యం చక్కెర లేదా పంచామృతం, ఆమె నామ మంత్రం "ఓం దేవీ బ్రహ్మచారిణ్యై నమః".
1వ రోజు ఆనందభరితమైన ఆహ్వానం తర్వాత, రెండవ రోజు మనసు లోపలికి మళ్లుతుంది. బ్రహ్మచారిణీ మాత తపస్సుకు అధిదేవత — ఓపికతో, భక్తితో, వెనుకడుగు వేయకుండా చేసే ప్రయత్నానికి ప్రతీక. హడావుడిగా ఉండే సోమవారం నాడు ఆమె ప్రశాంత ఆదర్శం ఒక వరం: ఒక చిన్న దీపం, కొన్ని మంత్రాలు, నిష్కపటమైన హృదయం — ఇంతే ఆమె కోరేది.
నవరాత్రి 2వ రోజు 2026 బ్రహ్మచారిణీ మంత్రం, రంగు మరియు నైవేద్యం ఒక్క చూపులో
| వివరం | 2వ రోజు |
|---|---|
| తేదీ (భారతదేశం) | సోమవారం, 12 అక్టోబర్ 2026 |
| తిథి (భారతదేశం) | విదియ |
| దేవత | బ్రహ్మచారిణీ మాత |
| ఈ రోజు రంగు | తెలుపు (ప్రసిద్ధ ఆచారం; జాబితాలు మారవచ్చు) |
| నైవేద్యం / భోగం | చక్కెర లేదా పంచామృతం (ప్రసిద్ధ ఆచారం; జాబితాలు మారవచ్చు) |
| నామ మంత్రం | ఓం దేవీ బ్రహ్మచారిణ్యై నమః |
తొమ్మిది రోజుల పూర్తి జాబితా కోసం చూడండి: నవరాత్రి 2026 — 9 రోజుల రంగులు. భారతదేశంలో నవరాత్రి 2026 అక్టోబర్ 11 నుండి 19 వరకు జరుగుతుంది; దుర్గాష్టమి, మహా నవమి రెండూ సోమవారం, 19 అక్టోబర్ నాడు, దసరా మంగళవారం, 20 అక్టోబర్ నాడు.
బ్రహ్మచారిణీ మాత ఎవరు? ఆమె రూపం మరియు కథ
"బ్రహ్మచారిణి" అంటే బ్రహ్మ మార్గంలో నడిచేది — తపస్సుకు, ఆధ్యాత్మిక క్రమశిక్షణకు అంకితమైన సాధకురాలు. ఆమె నవదుర్గలలో రెండవది, యువ తపస్విని రూపంలో ఉన్న దేవి.
ఆమె రూపం: ఆమె తెల్లని వస్త్రాలు ధరించి, పాదరక్షలు లేకుండా నడుస్తూ, కుడి చేతిలో జపమాల, ఎడమ చేతిలో కమండలం (నీటి పాత్ర) ధరించి దర్శనమిస్తుంది. క్రింద ఇచ్చిన ఆమె ధ్యాన శ్లోకం సరిగ్గా ఇదే వర్ణిస్తుంది: ఆమె తన పద్మాల వంటి చేతులలో జపమాల, కమండలం ధరించింది. నవరాత్రిలో తర్వాత వచ్చే యోధ రూపాల వలె కాకుండా, ఆమె ఏ ఆయుధమూ ధరించదు, ఏ వాహనమూ ఎక్కదు; ఆమె బలం ఆమె ప్రశాంతతే.
సాధారణంగా చెప్పబడే ఆమె కథ: హిమవంతుని కుమార్తె పార్వతి శివునిపై మనసు నిలిపి, ఆకర్షణతో కాక తపస్సుతో ఆయనను పొందాలని సంకల్పించింది. ఎన్నో సంవత్సరాలు ఆమె అడవిలో పండ్లు, దుంపలు తింటూ, తర్వాత రాలిన ఆకులతో మాత్రమే జీవించి, చివరికి ఆకులను కూడా విడిచిపెట్టింది — అందుకే ఆమెను అపర్ణ అని కూడా పిలుస్తారు. ఆందోళన చెందిన ఆమె తల్లి మేనా "ఉ మా" ("అయ్యో, వద్దు") అని విలపించింది, అందుకే ఉమ అనే పేరు కూడా వచ్చిందని చెబుతారు. ఆమె భక్తికి కరిగిపోయిన ఋషులు, దేవతలు ఆమెను స్తుతించారు, కాలక్రమంలో శివుడు ఆమెను తన అర్ధాంగిగా స్వీకరించాడు. ఆమె కథ స్థిరమైన, ప్రేమపూర్వకమైన పట్టుదలకు చిత్రంగా గుర్తుండిపోతుంది.
2వ రోజు ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యత
సంప్రదాయ వర్ణన ప్రకారం, 2వ రోజు భావోద్వేగం, సృజనాత్మక శక్తితో ముడిపడిన స్వాధిష్ఠాన చక్రంతోనూ, క్రమశిక్షణతో కూడిన భక్తి గుణంతోనూ సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. బ్రహ్మచారిణిని స్మరించడం వల్ల తమ వ్రతాలలో స్థిరంగా ఉండగలమని భక్తులు నమ్ముతారు — అది నవరాత్రి ఉపవాసమైనా, రోజువారీ జపమైనా, ఇంట్లో మరింత దయగా ఉండాలనే చిన్న వాగ్దానమైనా. ఈ రోజు బాహ్య వేడుక కంటే నిశ్శబ్దమైన నిబద్ధతకు సంబంధించినది.
బ్రహ్మచారిణీ మాత మంత్రాలు అర్థాలతో
ఇవి సాధారణంగా పఠించే సంప్రదాయ పాఠాలు. ముందుగా దీపం వెలిగించి, తర్వాత నెమ్మదిగా జపించండి; దేవనాగరి చదవలేకపోతే లిప్యంతరీకరణ సరిపోతుంది.
బ్రహ్మచారిణీ మాత నామ మంత్రం
ॐ देवी ब्रह्मचारिण्यै नमः॥
ఓం దేవీ బ్రహ్మచారిణ్యై నమః
అర్థం: "ఓం, బ్రహ్మచారిణీ దేవికి నమస్కారం."
ఎలా జపించాలి: ఉదయం గానీ సాయంత్రం గానీ దీపం వెలిగించిన తర్వాత జపమాలతో 108 సార్లు జపించండి. హడావుడిగా ఉండే పని దినం ఉదయం 11 లేదా 21 సార్లు జపించడం మంచి ప్రారంభం.
ధ్యాన శ్లోకం
दधाना करपद्माभ्यामक्षमालाकमण्डलू। देवी प्रसीदतु मयि ब्रह्मचारिण्यनुत्तमा॥
దధానా కరపద్మాభ్యామక్షమాలాకమండలూ, దేవీ ప్రసీదతు మయి బ్రహ్మచారిణ్యనుత్తమా.
అర్థం: "తన పద్మ హస్తాలలో జపమాల, కమండలం ధరించిన సాటిలేని బ్రహ్మచారిణీ దేవి నాపై అనుగ్రహం చూపుగాక."
ఎలా జపించాలి: ఆమె రూపాన్ని మనసులో ధ్యానిస్తూ ఒకసారి లేదా మూడుసార్లు పఠించి, తర్వాత నామ మంత్ర జపం ప్రారంభించండి.
స్తుతి: యా దేవీ సర్వభూతేషు మా బ్రహ్మచారిణీ
या देवी सर्वभूतेषु माँ ब्रह्मचारिणी रूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
యా దేవీ సర్వభూతేషు మా బ్రహ్మచారిణీ రూపేణ సంస్థితా, నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః.
అర్థం: "సర్వ ప్రాణులలో బ్రహ్మచారిణీ మాత రూపంలో నెలకొని ఉన్న దేవికి మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం."
ఎలా జపించాలి: హారతికి ముందు చేతులు జోడించి మూడుసార్లు జపించండి.
నవరాత్రిలో ప్రతిరోజూ జపించదగిన దేవీ మంత్రాలు
ఆ రోజు మంత్రాలతో పాటు, చాలా కుటుంబాలు ప్రతిరోజూ వీటిలో ఒకటి రెండు జపిస్తాయి.
నవార్ణ మంత్రం
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे॥
ఓం ఐం హ్రీం క్లీం చాముండాయై విచ్చే
అర్థం: చండీ (దుర్గా సప్తశతి) సంప్రదాయంలో, చాముండా రూపంలో ఉన్న మాతను ఉద్దేశించిన దేవి యొక్క తొమ్మిది అక్షరాల మంత్రం.
ఎలా జపించాలి: చాలా కుటుంబాలు ఈ మంత్రాన్ని క్రమం తప్పని జపంగా చేపట్టే ముందు గురువు లేదా కుటుంబ పురోహితుని నుండి స్వీకరిస్తాయి. మీ స్వంత సంప్రదాయాన్ని పాటించండి.
ఓం దుం దుర్గాయై నమః
ॐ दुं दुर्गायै नमः॥
ఓం దుం దుర్గాయై నమః
అర్థం: "ఓం, దుర్గకు నమస్కారం" — ఇందులో "దుం" దుర్గాదేవి బీజాక్షరం.
ఎలా జపించాలి: తొమ్మిది రోజులూ, రోజులో ఏ సమయంలోనైనా జపమాలతో 108 సార్లు.
సర్వ మంగళ మాంగల్యే
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
సర్వమంగళ మాంగల్యే శివే సర్వార్థ సాధికే, శరణ్యే త్ర్యంబకే గౌరి నారాయణి నమోఽస్తు తే.
అర్థం: "ఓ నారాయణీ, సకల మంగళాలకు మంగళమైనదానా, ప్రతి సత్సంకల్పాన్నీ నెరవేర్చే కరుణామయీ, అందరికీ శరణమైనదానా, త్రినేత్రి గౌరీ, నీకు నమస్కారం." దేవీ మాహాత్మ్యంలోని నారాయణీ స్తుతి నుండి.
ఎలా జపించాలి: పూజ ప్రారంభంలో లేదా హారతి తర్వాత ఒకసారి లేదా మూడుసార్లు పఠించండి.
యా దేవీ సర్వభూతేషు శక్తి రూపేణ
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
యా దేవీ సర్వభూతేషు శక్తి రూపేణ సంస్థితా, నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః.
అర్థం: "సర్వ ప్రాణులలో శక్తి రూపంలో నెలకొని ఉన్న దేవికి మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం." దేవీ మాహాత్మ్యంలోని అపరాజితా స్తుతి నుండి.
ఎలా జపించాలి: మూడు లేదా పదకొండు సార్లు, ప్రతి పఠనంతో ఒక పువ్వు లేదా చిటికెడు అక్షతలు సమర్పిస్తూ.
తొమ్మిది రోజుల మంత్రాలన్నీ ఇక్కడ ఒకచోట ఉన్నాయి: నవరాత్రి రోజువారీ మంత్రాలు మరియు వాటి ప్రాముఖ్యత.
ఇంట్లో 2వ రోజు సులభమైన పూజా విధానం
1వ రోజు మీరు స్థాపించిన కలశం అలాగే ఉంటుంది. ఈ రోజు పూజ చిన్నది, ఆఫీసు తర్వాత కూడా చేసుకోవచ్చు.
- పూజా మందిరాన్ని శుభ్రం చేయండి: స్నానం చేసి శుభ్రమైన బట్టలు (ఇష్టమైతే తెల్లనివి) ధరించండి, నిన్నటి పువ్వులు తీసివేసి, యవలు (బార్లీ) చల్లిన పళ్లెం ఉంటే దానిపై కొద్దిగా నీళ్లు చల్లండి.
- దీపం మరియు ధూపం: నేతి దీపం, అగరుబత్తి వెలిగించి, కలశానికి నీరు సమర్పించండి.
- సమర్పణ: దేవి చిత్రపటానికి కుంకుమ, పసుపు, అక్షతలు మరియు తెల్లని పువ్వులు సమర్పించండి.
- జపం: ధ్యాన శ్లోకం, 108 సార్లు నామ మంత్రం, తర్వాత స్తుతి.
- నైవేద్యం: చక్కెర, లేదా ఒక చిన్న గిన్నెలో పంచామృతం (పాలు, పెరుగు, నెయ్యి, తేనె, చక్కెర), పండ్లతో పాటు సమర్పించండి.
- హారతి: మీ కుటుంబానికి తెలిసిన దుర్గా హారతి పాడుతూ దీపంతో హారతి ఇవ్వండి.
- ముగింపు: ఏవైనా లోపాలు ఉంటే క్షమించమని ప్రార్థించి, ప్రసాదం పంచండి.
దీపాలను లోహపు పళ్లెంలో, కర్టెన్లకు దూరంగా ఉంచండి, మంటను ఎప్పుడూ గమనించకుండా వదలకండి. తొమ్మిది రోజుల పూర్తి దినచర్య కోసం చూడండి: అపార్ట్మెంట్కు అనువైన నవరాత్రి 2026 పూజా విధానం; ఈ రోజుకు సంబంధించిన మరింత విస్తృత మార్గదర్శిని కోసం: నవరాత్రి 2వ రోజు: బ్రహ్మచారిణీ మాత పూజ — పూర్తి విధులు.
బ్రహ్మచారిణీ మాతకు నైవేద్యం, పువ్వులు మరియు రంగు
నైవేద్యం: ప్రసిద్ధ ఆచారం ప్రకారం చక్కెర లేదా పంచామృతం. కొన్ని కుటుంబాలు చక్కెర ప్రసాదాన్ని ఇంట్లో అందరికీ, ముఖ్యంగా పిల్లలకు, పెద్దలకు పంచుతాయి. నైవేద్య జాబితాలు సంప్రదాయాన్ని బట్టి మారుతాయి; ఆలోచనల కోసం చూడండి: నవరాత్రి రోజువారీ ప్రసాదం వంటకాలు.
పువ్వులు: ఆమె తెల్లని వస్త్రధారణకు తగినట్లు తెల్లని మల్లెలు లేదా చామంతులు ప్రసిద్ధం; మందార, తామర పువ్వులు కూడా సమర్పిస్తారు.
రంగు: తెలుపు — ప్రసిద్ధ వారం వారీ పద్ధతిలో సోమవారం రంగు. ఇది ఆమె నిరాడంబర తపస్విని రూపానికి సరిపోతుంది, అయితే ఇది నియమం కాదు, సామాజిక ఆచారం మాత్రమే.
2వ రోజు ఉపవాసం: ఏమి చేయాలి, ఏమి మానాలి
- సాధారణ వ్రత ఆహారాలు: పండ్లు, పాలు, పెరుగు, సగ్గుబియ్యం, కుట్టు లేదా సింఘాడా పిండి, బంగాళదుంపలు, సైంధవ లవణం (సేంధా నమక్).
- సాధారణంగా మానేవి: ఉల్లి, వెల్లుల్లి, మాంసం, గుడ్లు, మద్యం, మరియు చాలా కుటుంబాల్లో ధాన్యాలు, సాధారణ ఉప్పు.
- ఆఫీసులో పండ్లు, గింజలు, నీళ్లు వెంట ఉంచుకోండి, ద్రవాలు తీసుకోవడం మానకండి. గర్భిణులు, వృద్ధులు, మధుమేహం ఉన్నవారు, మందులు వాడుతున్నవారు లేదా అనారోగ్యంగా ఉన్నవారు తేలికపాటి ఉపవాసం పాటించాలి లేదా ముందుగా వైద్యుని సంప్రదించాలి.
- భోజన ఆలోచనలు: శరన్నవరాత్రి 2026 రోజువారీ వ్రత వంటకాలు.
2వ రోజు కోసం ఒక చిన్న ప్రార్థన మరియు సంకల్పం
మీ స్వంత మాటల్లో ఇలా ప్రార్థించవచ్చు: "బ్రహ్మచారిణీ మాతా, ఓపికతో భక్తి అనే సుదీర్ఘ మార్గంలో నడిచిన తల్లీ, నాకు స్థిరత్వాన్ని నేర్పు. ఈ తొమ్మిది రోజులూ నా చిన్న వ్రతాలను — ప్రార్థించడం, నాకు వీలైనంత ఉపవాసం ఉండడం, మృదువుగా మాట్లాడడం — పాటించేందుకు సహాయం చేయి. ఈ రోజును ప్రేమతో నీకు సమర్పిస్తున్నాను."
NRI కోణం: పని దినమైన సోమవారం నాడు 2వ రోజు
USA, కెనడా, UKలలో కూడా 2వ రోజు సోమవారం, 12 అక్టోబర్ నాడే, కాబట్టి చాలా NRI కుటుంబాలు దీన్ని ఆఫీసు, స్కూలు వేళల మధ్య జరుపుకుంటాయి. ఉదయం చిన్న దీపారాధన, సాయంత్రం తీరికగా పూజ చక్కగా సరిపోతాయి. మా తేదీల పట్టికలు దృక్ పంచాంగాన్ని అనుసరిస్తాయి; పండుగ ముగింపు విషయంలో గమనించండి — USA, కెనడా, UKలలో దుర్గాష్టమి 18 అక్టోబర్ నాడు, మహా నవమి 19 అక్టోబర్ నాడు అని దృక్ పేర్కొంటుంది, భారతదేశంలో మాత్రం రెండూ 19 అక్టోబర్ నాడే.
స్థానిక కార్యక్రమాల కోసం చూడండి: USAలో నవరాత్రి 2026, నగరాల వారీగా మరియు కెనడాలో నవరాత్రి 2026; మీ ఆలయ షెడ్యూల్ కోసం ఆ ఆలయ వెబ్సైట్ చూడండి.
మునుపటి మరియు తదుపరి రోజు
- మునుపటి: నవరాత్రి 2026 1వ రోజు: శైలపుత్రీ మాత (ఆదివారం, 11 అక్టోబర్)
- తదుపరి: నవరాత్రి 2026 3వ రోజు: చంద్రఘంటా మాత (మంగళవారం, 13 అక్టోబర్)
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
నవరాత్రి 2026 2వ రోజు రంగు ఏది?
తెలుపు. 2వ రోజు సోమవారం, 12 అక్టోబర్ 2026 నాడు వస్తుంది, ప్రసిద్ధమైన వారం వారీ రంగుల పద్ధతిలో సోమవారానికి తెలుపు రంగు. ఈ ఆచారం ఆధునికమైనది, శాస్త్రోక్తమైనది కాదు; జాబితాలు మారవచ్చు, ఆ రంగు ధరించడం ఐచ్ఛికం.
బ్రహ్మచారిణీ మాతకు ఏ మంత్రం జపిస్తారు?
ఆమె నామ మంత్రం "ఓం దేవీ బ్రహ్మచారిణ్యై నమః" (ॐ देवी ब्रह्मचारिण्यै नमः॥), సాధారణంగా జపమాలతో 108 సార్లు జపిస్తారు. చాలామంది భక్తులు ఆమె ధ్యాన శ్లోకం "దధానా కరపద్మాభ్యామక్షమాలాకమండలూ..." మరియు స్తుతి "యా దేవీ సర్వభూతేషు మా బ్రహ్మచారిణీ రూపేణ సంస్థితా..." కూడా పఠిస్తారు.
నవరాత్రి 2వ రోజు ఏ నైవేద్యం సమర్పిస్తారు?
ప్రసిద్ధ ఆచారం ప్రకారం బ్రహ్మచారిణీ మాతకు చక్కెర లేదా పంచామృతం సమర్పిస్తారు. పంచామృతాన్ని సాధారణంగా పాలు, పెరుగు, నెయ్యి, తేనె, చక్కెరలతో తయారు చేస్తారు. నైవేద్య జాబితాలు సంప్రదాయాన్ని బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి మీ కుటుంబ ఆచారాన్ని పాటించండి.
2026లో నవరాత్రి 2వ రోజు తేదీ, తిథి ఏమిటి?
దృక్ పంచాంగం ప్రకారం భారతదేశంలో 2వ రోజు సోమవారం, 12 అక్టోబర్ 2026, ఆశ్వయుజ శుక్ల విదియ. నవరాత్రి 11 నుండి 19 అక్టోబర్ 2026 వరకు జరుగుతుంది, దసరా మంగళవారం, 20 అక్టోబర్ నాడు.
బ్రహ్మచారిణీ మాతకు ఏ పువ్వులు సమర్పిస్తారు?
ఆమె నిరాడంబరమైన తెల్లని రూపానికి తగినట్లు చాలా కుటుంబాలు మల్లెలు లేదా తెల్ల చామంతులు వంటి తెల్లని పువ్వులు సమర్పిస్తాయి; మరికొందరు మందార లేదా తామర పువ్వులు సమర్పిస్తారు. ఒకే స్థిరమైన నియమం లేదు, జాబితాలు ప్రాంతాన్ని బట్టి మారుతాయి.
పని దినమైన సోమవారం నాడు 2వ రోజు పూజ ఎలా చేయాలి?
ఉదయం చిన్న ప్రార్థన (దీపం మరియు నామ మంత్రం 11 సార్లు) చేసి, సాయంత్రం పూర్తి పూజ చేయండి: దీపం, ధ్యాన శ్లోకం, 108 సార్లు నామ మంత్రం, స్తుతి, పంచామృత నైవేద్యం మరియు హారతి. భక్తితో సమర్పించిన ఇరవై నిశ్శబ్ద నిమిషాలు చాలు.
సంపాదకుని గమనిక
సంపాదకుని గమనిక (6 అక్టోబర్ 2026): ఈ పేజీని దాని అసలు చిరునామాలో పునరుద్ధరించాం. భారతదేశ తేదీలు, తిథులు దృక్ పంచాంగం నుండి తీసుకున్నవి. మంత్రాలు సాధారణంగా పఠించే సంప్రదాయ పాఠాలు, వాటి సరళమైన అర్థాలు మా సంపాదకులు అందించినవి. రంగులు, నైవేద్యం ప్రసిద్ధ ఆచారాన్ని అనుసరిస్తాయి, జాబితాలు మారవచ్చు. దయచేసి మీ కుటుంబ పురోహితుని సూచనలను, మీ కుటుంబ సంప్రదాయాన్ని పాటించండి.




