తిరువెంబావై – ఎనిమిదో పాశురం

శ్రీ మాణిక్యవాచకులు రచించిన
శివవ్రత స్తోత్రం – తిరువెంబావై

పాశురం – 8

కోళి సిలంబచ్ చిలంబుఙ్ కురుహెంగుం
ఏళిల్ ఇయంబ ఇయంబుమ్వెణ్ సంగెంగుం
కేళిల్ పరంజోది కేళిల్ పరంగరుణై
కేళిల్ విళుప్పొరుళ్గళ్ పాడినోం కేట్టిలైయో
వాళిఈ తెన్న ఉఱక్కమో వాయ్దిఱవాయ్
ఆళియాన్ అన్బుడైమై ఆమాఱుం ఇవ్వాఱో
ఊళి ముదల్వనాయ్ నిండ్ర ఒరువనై
"ఏళైబఙ్ కాళనైయే పాడేలోర్ ఎంబావాయ్!!"

అర్థం (తెలుగులో)

చెలీ!
కోళ్లు కూస్తున్నాయి.
అంతటా పక్షుల కిలకిలారావాలు వినిపిస్తున్నాయి.
సప్తస్వరాల వలె పవిత్రమైన తెల్లటి శంఖారావాలు
ఆకాశమంతా మార్మోగుతున్నాయి.

సర్వాంతర్యామియైన పరంజ్యోతిని,
పరమ కరుణాస్వరూపుని,
సాటిలేని శ్రేష్ఠమైన తత్త్వాలను
కీర్తిస్తూ మేమంతా పాడుతున్నాము.

నీకు ఇవన్నీ వినిపించడం లేదా?
ఇది ఏ రకమైన నిద్ర?
నోరు తెరవవు,
నీ గొంతు మూగబోయిందా?

చక్రధారియైన విష్ణువు ప్రేమ కూడా
ఇలాగే గాఢమైనదేమో!
ప్రళయకారుడైన,
పార్వతీ సమేతుడైన ఆ పరమేశ్వరుణ్ని కీర్తించు.

మేలుకో!
ఆలోచించు!
ఓ మా చెలియా!

ఆధ్యాత్మిక భావార్థం

తిరువెంబావైలో ప్రతి పాశురమూ
మనిషిని అజ్ఞాన నిద్ర నుంచి
ఆధ్యాత్మిక మేల్కొలుపు వైపు నడిపిస్తుంది.

ఇక్కడ నిద్ర అంటే శరీర నిద్ర కాదు —
ఆత్మను మరచిపోయిన అజ్ఞానం.
మేలుకో అనేది —
శివతత్త్వాన్ని గుర్తించి,
భక్తి మార్గంలో ప్రవేశించమన్న ఆహ్వానం.

ఆచరణ సూచన

ప్రతి రోజూ శ్రద్ధతో —

“శివాయ గురవే నమః”
అని పఠిస్తూ,
ఈ పాశురాన్ని ధ్యానంతో చదవండి.

అది —
మనసుకు శాంతిని,
హృదయానికి భక్తిని,
జీవితానికి దిశను ప్రసాదిస్తుంది.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

తిరువెంబావై ఎనిమిదో పాశురాన్ని ఎవరు రచించారు?

తిరువెంబావై శ్రీ మాణిక్యవాచకులు రచించిన శివవ్రత స్తోత్రం. ఎనిమిదో పాశురం "కోళి సిలంబచ్ చిలంబుఙ్ కురుహెంగుం" అని ప్రారంభమవుతుంది.

తిరువెంబావై ఎనిమిదో పాశురం తెలుగు అర్థం ఏమిటి?

కోళ్లు కూస్తూ, పక్షులు కిలకిలలాడుతూ, శంఖారావాలు మార్మోగుతున్నా ఇంకా నిద్రిస్తున్న చెలిని మేల్కొలిపి, పార్వతీ సమేతుడైన పరమేశ్వరుణ్ని కీర్తించమని పిలిచే పాశురం ఇది.

ఎనిమిదో పాశురంలో నిద్ర అంటే ఏమిటి?

ఇక్కడ నిద్ర అంటే శరీర నిద్ర కాదు, ఆత్మను మరచిపోయిన అజ్ఞానం. మేలుకో అనేది శివతత్త్వాన్ని గుర్తించి భక్తి మార్గంలో ప్రవేశించమన్న ఆహ్వానం.

తిరువెంబావై ఎనిమిదో పాశురాన్ని ఎలా పఠించాలి?

ప్రతి రోజూ శ్రద్ధతో "శివాయ గురవే నమః" అని పఠిస్తూ, ఈ పాశురాన్ని ధ్యానంతో చదవాలని సూచన.

ఈ పాశురంలో విష్ణువు ప్రస్తావన ఎందుకు ఉంది?

నిద్ర లేవని చెలిని ఉద్దేశించి, చక్రధారియైన విష్ణువు ప్రేమ కూడా ఇలాగే గాఢమైనదేమో అని చెలులు ప్రశ్నిస్తారు; తర్వాత ప్రళయకారుడైన పరమేశ్వరుణ్ని కీర్తించమంటారు.