అర్గళా స్తోత్రం (దుర్గా సప్తశతి): పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

సంక్షిప్త సమాధానం: అర్గళా స్తోత్రం చండికా దేవిపై 27 శ్లోకాల సంస్కృత స్తోత్రం. దీనిని మార్కండేయ మహర్షి పలికారు; దుర్గా సప్తశతి (దేవీ మాహాత్మ్యం, చండీ పాఠం) ప్రారంభంలో చదివే 'అంగాల'లో ఇది ఒకటి, దేవీ కవచం మరియు కీలకంతో పాటు దీన్ని పఠిస్తారు. దాదాపు ప్రతి శ్లోకమూ ఈ పల్లవితో ముగుస్తుంది: "రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి": 'రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి'. దీన్ని నవరాత్రుల్లో, అష్టమి రోజుల్లో, శుక్రవారాల్లో పఠిస్తారు.

చివరిగా నవీకరించినది: 20 అక్టోబర్ 2026. క్రింద ఇచ్చిన సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org (ఫైల్ argalaastotra.itx) ప్రచురించిన పూర్తి పాఠం; దీన్ని మూలం నుండి సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా దేవనాగరి, IAST లిపులలోకి మార్చాము, ఒక్క పదం కూడా చేతితో టైప్ చేయలేదు. ప్రతి శ్లోకం తరువాత మా స్వంత సరళమైన అర్థం ఇచ్చాము.

అర్గళా స్తోత్రం: పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

మూలం చండికపై రెండు ధ్యాన శ్లోకాలతో ప్రారంభమవుతుంది (రెండవది 'అథవా' అనే పదంతో మొదలవుతుంది), తరువాత వినియోగం ఉంటుంది, అంటే స్తోత్రానికి ఋషి, ఛందస్సు, దేవతలను తెలిపే విధివాక్యం. ఆ తరువాత 27 శ్లోకాలు వస్తాయి. ప్రతి శ్లోకం ముందు దేవనాగరిలో, తరువాత IAST లిప్యంతరీకరణలో, ఆపై దాని అర్థంతో ఇవ్వబడింది.

చండికా ధ్యానం మరియు వినియోగం

॥ श्री॥
श्रीचण्डिकाध्यानम्
ॐ बन्धूककुसुमाभासां पञ्चमुण्डाधिवासिनीम् ।
स्फुरच्चन्द्रकलारत्नमुकुटां मुण्डमालिनीम् ॥
त्रिनेत्रां रक्तवसनां पीनोन्नतघटस्तनीम् ।
पुस्तकं चाक्षमालां च वरं चाभयकं क्रमात् ॥
दधतीं संस्मरेन्नित्यमुत्तराम्नायमानिताम् ।
अथवा
या चण्डी मधुकैटभादिदैत्यदलनी या माहिषोन्मूलिनी
या धूम्रेक्षणचण्डमुण्डमथनी या रक्तबीजाशनी ।
शक्तिः शुम्भनिशुम्भदैत्यदलनी या सिद्धिदात्री परा
सा देवी नवकोटिमूर्तिसहिता मां पातु विश्वेश्वरी ॥
अथ अर्गलास्तोत्रम्
ॐ अस्य श्रीअर्गलास्तोत्रमन्त्रस्य विष्णुरृषिः अनुष्टुप् छन्दः
श्रीमहालक्ष्मीर्देवता श्रीजगदम्बाप्रीतये सप्तशतिपाठाङ्गत्वेन
जपे विनियोगः ।
ॐ नमश्चण्डिकायै

|| śrī||
śrīcaṇḍikādhyānam
oṃ bandhūkakusumābhāsāṃ pañcamuṇḍādhivāsinīm |
sphuraccandrakalāratnamukuṭāṃ muṇḍamālinīm ||
trinetrāṃ raktavasanāṃ pīnonnataghaṭastanīm |
pustakaṃ cākṣamālāṃ ca varaṃ cābhayakaṃ kramāt ||
dadhatīṃ saṃsmarennityamuttarāmnāyamānitām |
athavā
yā caṇḍī madhukaiṭabhādidaityadalanī yā māhiṣonmūlinī
yā dhūmrekṣaṇacaṇḍamuṇḍamathanī yā raktabījāśanī |
śaktiḥ śumbhaniśumbhadaityadalanī yā siddhidātrī parā
sā devī navakoṭimūrtisahitā māṃ pātu viśveśvarī ||
atha argalāstotram
oṃ asya śrīargalāstotramantrasya viṣṇurṛṣiḥ anuṣṭup chandaḥ
śrīmahālakṣmīrdevatā śrījagadambāprītaye saptaśatipāṭhāṅgatvena
jape viniyogaḥ |
oṃ namaścaṇḍikāyai

అర్థం: ఓం. ఎర్రని బంధూక పుష్పంలా ప్రకాశించేది, ఐదు కపాలాల ఆసనంపై కూర్చున్నది; ప్రకాశించే చంద్రకళతో కూడిన రత్నకిరీటం ధరించినది, ముండమాల ధరించినది; మూడు కన్నులు కలది, ఎర్రని వస్త్రాలు ధరించినది, సర్వజగన్మాతగా నిండైన వక్షస్థలం కలది; తన చేతుల్లో వరుసగా పుస్తకం, జపమాల, వరద ముద్ర, అభయ ముద్రలను ధరించినది; ఉత్తరామ్నాయంలో పూజింపబడేది అయిన ఆ దేవిని నిత్యం ధ్యానించాలి. లేదా: మధు, కైటభుడు మొదలైన రాక్షసులను నలిపివేసిన, మహిషుణ్ణి పెకలించివేసిన చండి; ధూమ్రలోచనుడు, చండ ముండులను మథించి రక్తబీజుణ్ణి భక్షించినది; శుంభ నిశుంభులను నలిపివేసిన శక్తి, సర్వోత్తమమైన సిద్ధిదాత్రి: తొమ్మిది కోట్ల రూపాలతో కూడిన ఆ విశ్వేశ్వరి అయిన దేవి నన్ను రక్షించుగాక. ఇప్పుడు అర్గళా స్తోత్రం. ఈ అర్గళా స్తోత్ర మంత్రానికి విష్ణువు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, శ్రీ మహాలక్ష్మి దేవత; జగన్మాత ప్రీతి కోసం సప్తశతీ పారాయణలో అంగంగా దీన్ని జపిస్తారు. ఓం, చండికకు నమస్కారం.

చాముండకు జయం; ఆమె నామాలు (శ్లోకాలు 1 మరియు 2)

శ్లోకం 1

मार्कण्डेय उवाच ।
ॐ जय त्वं देवि चामुण्डे जय भूतापहारिणि ।
जय सर्वगते देवि कालरात्रि नमोऽस्तु ते ॥ १॥

mārkaṇḍeya uvāca |
oṃ jaya tvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi |
jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te || 1||

అర్థం: మార్కండేయుడు పలికెను: ఓం. ఓ చాముండా దేవీ, నీకు జయం; సర్వ ప్రాణుల బాధలను తొలగించే తల్లీ, నీకు జయం; అంతటా వ్యాపించి ఉన్న దేవీ, నీకు జయం. ఓ కాలరాత్రీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 2

जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी ।
दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते ॥ २॥

jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī |
durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te || 2||

అర్థం: జయంతి, మంగళ, కాళి, భద్రకాళి, కపాలిని, దుర్గ, శివ, క్షమ, ధాత్రి, స్వాహా, స్వధా: నీకు నమస్కారం.

రాక్షసులపై ఆమె విజయాలు (శ్లోకాలు 3 నుండి 7)

శ్లోకం 3

मधुकैटभविध्वंसि विधातृवरदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ३॥

madhukaiṭabhavidhvaṃsi vidhātṛvarade namaḥ |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 3||

అర్థం: మధుకైటభులను సంహరించి బ్రహ్మకు వరాలిచ్చిన తల్లీ, నీకు నమస్కారం. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 4

महिषासुरनिर्नाशि भक्तानां सुखदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ४॥

mahiṣāsuranirnāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 4||

అర్థం: మహిషాసురుణ్ణి సంహరించి భక్తులకు సుఖాన్నిచ్చే తల్లీ, నీకు నమస్కారం. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 5

धूम्रनेत्रवधे देवि धर्मकामार्थदायिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ५॥

dhūmranetravadhe devi dharmakāmārthadāyini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 5||

అర్థం: ధూమ్రలోచనుణ్ణి వధించిన దేవీ, ధర్మ, కామ, అర్థాలను ప్రసాదించే తల్లీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 6

रक्तबीजवधे देवि चण्डमुण्डविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ६॥

raktabījavadhe devi caṇḍamuṇḍavināśini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 6||

అర్థం: రక్తబీజుణ్ణి వధించి, చండ ముండులను నాశనం చేసిన దేవీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 7

निशुम्भशुम्भनिर्नाशि त्रिलोक्यशुभदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ७॥

niśumbhaśumbhanirnāśi trilokyaśubhade namaḥ |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 7||

అర్థం: నిశుంభ శుంభులను సంహరించి ముల్లోకాలకు శుభం కలిగించే తల్లీ, నీకు నమస్కారం. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

అమ్మకు ప్రార్థనలు (శ్లోకాలు 8 నుండి 15)

శ్లోకం 8

वन्दिताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्यदायिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ८॥

vanditāṅghriyuge devi sarvasaubhāgyadāyini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 8||

అర్థం: అందరిచే పూజింపబడే పాదద్వయం కల దేవీ, సమస్త సౌభాగ్యాలను ప్రసాదించే తల్లీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 9

अचिन्त्यरूपचरिते सर्वशत्रुविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ९॥

acintyarūpacarite sarvaśatruvināśini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 9||

అర్థం: ఊహకందని రూపం, చరిత్ర కలదానా, సర్వ శత్రువులను నాశనం చేసే తల్లీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 10

नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चापर्णे दुरितापहे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १०॥

natebhyaḥ sarvadā bhaktyā cāparṇe duritāpahe |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 10||

అర్థం: దుఃఖాన్ని, పాపాన్ని తొలగించే ఓ అపర్ణా, నిత్యం భక్తితో నీకు నమస్కరించేవారికి రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, వారి శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 11

स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ११॥

stuvadbhyo bhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhināśini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 11||

అర్థం: వ్యాధులను నాశనం చేసే ఓ చండికా, భక్తితో నిన్ను స్తుతించేవారికి రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, వారి శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 12

चण्डिके सततं युद्धे जयन्ति पापनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १२॥

caṇḍike satataṃ yuddhe jayanti pāpanāśini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 12||

అర్థం: యుద్ధంలో ఎల్లప్పుడూ జయించే ఓ చండికా, పాపనాశినీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 13

देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि देवि परं सुखम् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १३॥

dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi devi paraṃ sukham |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 13||

అర్థం: ఓ దేవీ, నాకు సౌభాగ్యాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని ఇవ్వు; పరమ సుఖాన్ని ఇవ్వు. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 14

विधेहि देवि कल्याणं विधेहि विपुलां श्रियम् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १४॥

vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi vipulāṃ śriyam |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 14||

అర్థం: ఓ దేవీ, నాకు కల్యాణాన్ని కలిగించు; విపులమైన సంపదను కలిగించు. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 15

विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १५॥

vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 15||

అర్థం: నాకు కీడు కోరేవారి నాశనాన్ని కలిగించు; నాకు గొప్ప బలాన్ని ప్రసాదించు. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

సర్వ దేవతలచే పూజింపబడే అంబిక (శ్లోకాలు 16 నుండి 24)

శ్లోకం 16

सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणेऽम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १६॥

surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 16||

అర్థం: నీ ముందు తలవంచే దేవతల, రాక్షసుల శిరోరత్నాలు తాకే పాదాలు కల ఓ అంబికా: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 17

विद्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तञ्च मां कुरु ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १७॥

vidyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantañca māṃ kuru |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 17||

అర్థం: నన్ను విద్యావంతుడిగా, కీర్తిమంతుడిగా, ఐశ్వర్యవంతుడిగా చేయి. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 18

देवि प्रचण्डदोर्दण्डदैत्यदर्पनिषूदिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १८॥

devi pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpaniṣūdini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 18||

అర్థం: నీ బలమైన భుజాలతో రాక్షసుల గర్వాన్ని అణచివేసిన ఓ దేవీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 19

प्रचण्डदैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणताय मे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १९॥

pracaṇḍadaityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 19||

అర్థం: భయంకరులైన రాక్షసుల గర్వాన్ని నాశనం చేసిన ఓ చండికా, నీకు నమస్కరిస్తున్న నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 20

चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रसंस्तुते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २०॥

caturbhuje caturvaktrasaṃstute parameśvari |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 20||

అర్థం: నాలుగు భుజాలు కల ఓ పరమేశ్వరీ, చతుర్ముఖుడైన బ్రహ్మచే స్తుతింపబడేదానా: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 21

कृष्णेन संस्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २१॥

kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 21||

అర్థం: ఓ దేవీ, ఓ అంబికా, శ్రీకృష్ణుడిచే నిరంతర భక్తితో ఎల్లప్పుడూ స్తుతింపబడేదానా: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 22

हिमाचलसुतानाथसंस्तुते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २२॥

himācalasutānāthasaṃstute parameśvari |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 22||

అర్థం: హిమవంతుని కుమార్తె భర్త అయిన శివునిచే స్తుతింపబడే ఓ పరమేశ్వరీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 23

इन्द्राणीपतिसद्भावपूजिते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २३॥

indrāṇīpatisadbhāvapūjite parameśvari |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 23||

అర్థం: ఇంద్రాణీ పతి అయిన ఇంద్రునిచే నిజమైన భక్తితో పూజింపబడే ఓ పరమేశ్వరీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 24

देवि भक्तजनोद्दामदत्तानन्दोदयेऽम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २४॥

devi bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 24||

అర్థం: ఓ దేవీ, ఓ అంబికా, నీ ఆవిర్భావం భక్తులకు అపారమైన ఆనందాన్నిస్తుంది: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

గృహస్థ జీవితం కోసం, మోక్షం కోసం (శ్లోకాలు 25 మరియు 26)

శ్లోకం 25

भार्यां मनोरमां देहि मनोवृत्तानुसारिणीम् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २५॥

bhāryāṃ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīm |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 25||

అర్థం: నా మనసుకు అనుకూలంగా నడుచుకునే మనోహరమైన భార్యను ప్రసాదించు. నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

శ్లోకం 26

तारिणि दुर्गसंसारसागरस्याचलोद्भवे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २६॥

tāriṇi durgasaṃsārasāgarasyācalodbhave |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 26||

అర్థం: దాటడానికి కష్టమైన సంసార సాగరాన్ని దాటించే ఓ పర్వతపుత్రీ: నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.

స్తోత్రాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి (శ్లోకం 27)

శ్లోకం 27

इदं स्तोत्रं पठित्वा तु महास्तोत्रं पठेन्नरः ।
सप्तशतीं समाराध्य वरमाप्नोति दुर्लभम् ॥ २७॥

idaṃ stotraṃ paṭhitvā tu mahāstotraṃ paṭhennaraḥ |
saptaśatīṃ samārādhya varamāpnoti durlabham || 27||

అర్థం: ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించిన తరువాత మహాస్తోత్రాన్ని (సప్తశతిని) పఠించాలి. సప్తశతి ద్వారా దేవిని ఆరాధించినవారు దుర్లభమైన వరాన్ని పొందుతారు.

ఫలశ్రుతి / ముగింపు

॥ इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे अर्गलास्तोत्रं समाप्तम् ॥

|| iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe argalāstotraṃ samāptam ||

అర్థం: ఇది శ్రీ మార్కండేయ పురాణంలోని అర్గళా స్తోత్రం సమాప్తం.

ఈ స్తోత్రం మరియు దేవీ మాహాత్మ్య కథ

3 నుండి 7 శ్లోకాలు దేవీ మాహాత్మ్యంలోని మూడు గొప్ప ఘట్టాలను క్రమంగా అనుసరిస్తాయి: మధుకైటభుల వధ, మహిషాసుర వధ, ఆపై ధూమ్రలోచనుడు, చండ ముండులు, రక్తబీజుడు, చివరగా శుంభ నిశుంభుల వధ. కాబట్టి ముందుగా అర్గళను పఠించడం సప్తశతిలోకి ప్రవేశించే ముందు దాని విషయసూచికను చదవడం లాంటిది. పూర్తి కథ కోసం దేవీ మాహాత్మ్యం పూర్తి గైడ్ మరియు దుర్గాదేవి, మహిషాసురుల కథ చూడండి.

పల్లవి ఏమి కోరుతుంది

పల్లవి రూపం (సౌందర్యం లేదా స్వరూపం), జయం (విజయం), యశస్సు (కీర్తి), 'శత్రువుల' ఓటమిని కోరుతుంది. సంప్రదాయం వీటిని రెండు స్థాయిలలో అర్థం చేసుకుంటుంది. రోజువారీ జీవితంలో ఇవి క్షేమం, విజయం, రక్షణ కోసం చేసే ప్రార్థనలు. లోతైన స్థాయిలో, చాలా మంది గురువులు రూపం అంటే తన నిజ స్వరూపపు సౌందర్యమని, శత్రువులు అంటే ఆరు అంతఃశత్రువులైన కామ, క్రోధ, లోభ, మోహ, మద, మాత్సర్యాలని వివరిస్తారు. 26వ శ్లోకం ఈ లోతైన లక్ష్యాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది: సంసార సాగరాన్ని దాటించబడటం.

అర్గళా స్తోత్రాన్ని ఎప్పుడు పఠించాలి

• సప్తశతికి ముందు: ప్రారంభ స్తోత్రాలలో రెండవదిగా, దేవీ కవచం తరువాత, కీలకానికి ముందు.
• నవరాత్రులు: శరన్నవరాత్రులు 2026 అక్టోబర్ 11 నుండి 19 వరకు జరిగాయి; వసంత, శరదృతువులలో వచ్చే ప్రతి నవరాత్రిలో ఈ స్తోత్రాన్ని పఠిస్తారు. చూడండి: నవరాత్రి 2026 పూర్తి గైడ్ మరియు 9 రోజుల దేవీ పూజా గైడ్.
• అష్టమి రోజులు: దుర్గాష్టమి మరియు ప్రతి నెల వచ్చే మాసిక దుర్గాష్టమి (తదుపరిది మంగళవారం, 17 నవంబర్ 2026); చూడండి: మహా అష్టమి 2026, అమెరికాలో దుర్గాష్టమి మరియు సంధి పూజ.
• శుక్రవారాలు: చాలా కుటుంబాలలో ఇది అమ్మవారి వారపు రోజు.

ఇంట్లో ఎలా పఠించాలి

1. దుర్గాదేవి చిత్రపటం లేదా దీపం ముందు ఒక పువ్వుతో, వీలైతే ఎర్రని వస్త్రం లేదా కుంకుమతో కూర్చోండి.
2. మీరు పూర్తి సప్తశతిని చదవబోతుంటే, ముందుగా దేవీ కవచం పఠించండి; లేకపోతే నేరుగా ధ్యానంతో ప్రారంభించండి.
3. ధ్యాన శ్లోకాలను నెమ్మదిగా చదువుతూ, అవి వర్ణించినట్లుగా అమ్మవారిని మనసులో దర్శించండి; తరువాత వినియోగం, 'ఓం నమశ్చండికాయై' చదవండి.
4. 27 శ్లోకాలను సమమైన వేగంతో పఠించండి. పల్లవిలో కుటుంబ సభ్యులందరూ కలవనివ్వండి: ఇది 24 సార్లు వస్తుంది, కాబట్టి పిల్లలు త్వరగా నేర్చుకుంటారు.
5. తరువాత కీలకం, సప్తశతి పఠించండి, లేదా తీరిక లేని రోజున దుర్గా అష్టోత్తర శతనామావళి (108 నామాలు) పఠించండి.

ఉచ్చారణ సహాయం

• IAST లిపిలో అచ్చుపై గీత (ā, ī, ū) ఉంటే దాన్ని రెట్టింపు సమయం దీర్ఘంగా పలకాలి; ṇ, ḍ లను నాలుకను వెనక్కి మడిచి పలకాలి (ణ, డ); ś, ṣ లు 'ష' ధ్వనులు (శ, ష).
• పల్లవిని 'రూ-పం దే-హి జ-యం దే-హి య-శో దే-హి ద్వి-షో జ-హి' అని చదవాలి.
• రెండు ధ్యాన శ్లోకాలు స్తోత్రం కంటే పెద్ద ఛందస్సులలో ఉన్నాయి; వాటిని నెమ్మదిగా, ఒక్కో పాదం చొప్పున చదవండి.

ఈ స్తోత్రంపై సంప్రదాయ విశ్వాసాలు

ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించి, ఆపై సప్తశతి ద్వారా దేవిని ఆరాధించేవారు దుర్లభమైన వరాన్ని పొందుతారని 27వ శ్లోకం చెబుతుంది. అర్గళా స్తోత్రం గురించి భక్తుల సంప్రదాయ విశ్వాసం ఏమిటంటే, ఇది:

• సప్తశతికి మనసును సిద్ధం చేస్తుంది, తద్వారా పెద్ద పారాయణ ఏకాగ్రతతో జరుగుతుంది;
• 11 నుండి 15 శ్లోకాలు కోరినట్లుగా, ఆరోగ్యం, సౌభాగ్యం, ధైర్యం కోసం చేసే ప్రార్థన;
• క్రోధం, లోభం, గర్వం అనే అంతఃశత్రువులను ఎదుర్కోవడానికి సహాయపడుతుంది;
• దేవీ మాహాత్మ్యం కీర్తించే అమ్మవారి విజయాలను గౌరవించే మార్గం.

ఇవి ఈ స్తోత్రపు ఆధ్యాత్మిక విలువ గురించిన సంప్రదాయ విశ్వాసాలు. ఏ స్తోత్రమూ నిర్దిష్ట ఫలితాలకు హామీ ఇవ్వదు; అర్గళను భక్తి సమర్పణగా పఠించడమే ఉత్తమం.

NRI కుటుంబాలకు సూచనలు

• ఒక వారంలో నేర్చుకోండి. పల్లవి పునరావృతమవుతుంది కాబట్టి, ప్రతి శ్లోకంలోని మొదటి పాదం మాత్రమే నేర్చుకుంటే చాలు; రోజుకు నాలుగు శ్లోకాలు చొప్పున ఒక వారంలో పూర్తవుతుంది.
• స్థానిక తేదీలను ఉపయోగించండి. విదేశాల్లో అష్టమి, నవరాత్రి తేదీలు భారతదేశం కంటే ఒక రోజు తేడాగా ఉండవచ్చు; మా దేశవారీ పేజీలను చూడండి, ఉదాహరణకు అమెరికాలో దుర్గాష్టమి.
• సంకల్పంతో కలిపి చేయండి. పూర్తి అష్టమి పూజ కోసం దుర్గాష్టమి, మహా నవమి, విజయదశమి సంకల్పం చూడండి.
• మరిన్ని దేవీ స్తోత్రాలు. మహిషాసుర మర్దిని స్తోత్రం మరియు సిద్ధ కుంజికా స్తోత్రం కూడా దేవీ మాహాత్మ్యానికి చెందిన స్తోత్రాలే.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

అర్గళా స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?

ఇది మార్కండేయ మహర్షి పలికిన దేవీ స్తోత్రం. దేవీ మాహాత్మ్యం లేదా చండీ పాఠం అని కూడా పిలిచే దుర్గా సప్తశతికి ముందు చదివే 'అంగాల'లో ఇది ఒకటి. దీని వినియోగంలో విష్ణువు ఋషిగా, మహాలక్ష్మి దేవతగా పేర్కొనబడ్డారు; దీని చివరి వాక్యం ఇది మార్కండేయ పురాణంలోనిదని చెబుతుంది.

'అర్గళ' అంటే అర్థం ఏమిటి?

అర్గళ అంటే తలుపు గడియ లేదా అడ్డకర్ర. ముందుగా తెరిచే ఈ గడియ ద్వారానే పాఠకుడు సప్తశతిలోకి ప్రవేశిస్తాడని సంప్రదాయ వివరణ; పారాయణ చేస్తున్నప్పుడు విఘ్నాలను బయటే ఆపే అడ్డకర్ర అని కొందరు వివరిస్తారు.

'రూపం దేహి జయం దేహి యశో దేహి ద్విషో జహి' అంటే అర్థం ఏమిటి?

'నాకు రూపాన్ని ఇవ్వు, జయాన్ని ఇవ్వు, కీర్తిని ఇవ్వు, నా శత్రువులను నశింపజేయి.' చాలా మంది గురువులు 'రూపం' అంటే తన నిజ స్వరూపపు సౌందర్యమని, 'శత్రువులు' అంటే అంతఃశత్రువులైన కామ, క్రోధ, లోభ, మోహ, మద, మాత్సర్యాలని వివరిస్తారు.

కవచం, అర్గళ, కీలకం ఏ క్రమంలో చదవాలి?

విస్తృతంగా పాటించే క్రమంలో ముందుగా దేవీ కవచం, తరువాత అర్గళా స్తోత్రం, తరువాత కీలకం, ఆ తరువాత దేవీ మాహాత్మ్యంలోని పదమూడు అధ్యాయాలు చదువుతారు. కుటుంబ, ప్రాంతీయ సంప్రదాయాలు వేరుగా ఉండవచ్చు, కాబట్టి మీకు గురువు ఉంటే వారి మార్గాన్నే అనుసరించండి. ఈ స్తోత్రం తరువాత 'మహాస్తోత్రం' అయిన సప్తశతిని పఠించాలని 27వ శ్లోకం చెబుతుంది.

అర్గళా స్తోత్రాన్ని విడిగా చదవవచ్చా?

చదవవచ్చు. చాలా మంది భక్తులు శుక్రవారాల్లో, అష్టమి రోజుల్లో లేదా నవరాత్రుల్లో దీన్ని విడిగా పఠిస్తారు. దీనికి సుమారు 8 నుండి 10 నిమిషాలు పడుతుంది.

దీనిలో ఎన్ని శ్లోకాలు ఉన్నాయి?

ఈ మూలంలో రెండు ధ్యాన శ్లోకాలు, వినియోగం తరువాత 27 శ్లోకాలు ఉన్నాయి. ముద్రిత ప్రతుల్లో శ్లోకాల సంఖ్య సుమారు 24 నుండి 27 వరకు కొద్దిగా మారుతుంది, మధ్య శ్లోకాల క్రమం కూడా మారుతుంది.

25వ శ్లోకం అందరికీ వర్తిస్తుందా?

25వ శ్లోకం మనసుకు అనుకూలంగా నడుచుకునే మనోహరమైన భార్యను కోరుతుంది. చాలా కుటుంబాలు దీన్ని ఉన్నది ఉన్నట్లే పఠిస్తాయి, చాలా మంది దీన్ని ప్రేమపూర్వకమైన, సామరస్యమైన దాంపత్యం కోసం చేసే ప్రార్థనగా విస్తృతంగా అర్థం చేసుకుంటారు. ఇది ఒక ప్రార్థన మాత్రమే, ఒక నిర్దిష్ట ఫలితానికి హామీ కాదు.

సంపాదకుని గమనిక (20 అక్టోబర్ 2026)

ఈ పేజీ 20 అక్టోబర్ 2026న ప్రచురించబడింది. సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org లోని అర్గళా స్తోత్రం యొక్క పూర్తి పాఠం (ఫైల్ argalaastotra.itx, శ్రీమతి కె. శంకరన్ (Smt. K. Shankaran) ఎన్‌కోడ్ చేసినది, సుందర్ హట్టంగడి (Sunder Hattangadi) సరిచూసినది); ఈ ఫైల్ రచయితను సాంప్రదాయికమని, దాని ముగింపు వాక్యంలో మూలం మార్కండేయ పురాణమని పేర్కొంటుంది. దీన్ని ITRANS నుండి దేవనాగరి, IAST లిపులలోకి సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా మార్చాము; ఒక్క పదం కూడా మార్చలేదు. చాలా ప్రతుల్లో 7వ శ్లోకంలో 'trailokya' అని ఉండగా ఈ ఫైల్‌లో 'trilokya' అని ఉంది; రెండింటికీ 'ముల్లోకాలు' అనే అర్థం, మేము మూలాన్ని ఉన్నది ఉన్నట్లే ముద్రించాము. ముద్రిత ప్రతుల్లో శ్లోకాలు సుమారు 24 నుండి 27 వరకు ఉంటాయి; మేము ఈ ఫైల్‌లోని 27 శ్లోకాలను అనుసరించాము. భార్యను కోరే 25వ శ్లోకానికి సూటి అర్థాన్ని ఇచ్చి, కుటుంబాలు చేసే విస్తృత అర్థాన్ని FAQ లో పేర్కొన్నాము. తేదీలు HinduTone నవరాత్రి పేజీలన్నింటిలో ఉపయోగించే దృక్ పంచాంగం (న్యూఢిల్లీ) ఆధారంగా ఇవ్వబడ్డాయి.

సంబంధిత గైడ్‌లు

• దేవీ కవచం అర్థంతో
• సిద్ధ కుంజికా స్తోత్రం అర్థంతో
• దేవీ మాహాత్మ్యం పూర్తి గైడ్
• దుర్గా 108 నామాలు అర్థంతో
• నవరాత్రి 2026 పూర్తి గైడ్
• మహా అష్టమి 2026