కాశీ విశ్వనాథాష్టకం (గంగాతరంగ రమణీయ జటాకలాపం): పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

సంక్షిప్త సమాధానం: కాశీ విశ్వనాథాష్టకం (విశ్వనాథాష్టకం), 'gaṅgātaraṅgaramaṇīyajaṭākalāpaṃ' అని మొదలయ్యే ఈ స్తోత్రం 8 శ్లోకాలు, రెండు శ్లోకాల ఫలశ్రుతి కలిగినది; ఇది శివుడిని విశ్వనాథుడిగా, కాశీ (వారాణసీ) అధిపతిగా స్తుతిస్తుంది. ప్రతి శ్లోకం 'vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham' ('వారాణసీ నగరానికి అధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు') అని ముగుస్తుంది. దీని ముగింపు వాక్యం దీనిని వ్యాస మహర్షి రచనగా పేర్కొంటుంది.

చివరిగా నవీకరించినది: 21 అక్టోబర్ 2026. క్రింది సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org ప్రచురించిన పూర్తి పాఠం (ఫైల్ vishvanaatha8.itx, లిప్యంతరీకరణ, ప్రూఫ్ రీడింగ్ సుబ్రమణియన్ గణేశ్ (Subramanian Ganesh); రచయిత: సాంప్రదాయికం; ముగింపు వాక్యం: వ్యాస మహర్షి రచన). మూలం నుండి సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా దేవనాగరి, IAST లిపులలోకి మార్చాం; ఒక్క పదం కూడా చేతితో టైప్ చేయలేదు, ఒక్క అక్షరం కూడా మార్చలేదు. ప్రతి శ్లోకం తర్వాత మా సొంత సరళమైన అర్థం ఉంటుంది.

కాశీ విశ్వనాథాష్టకం: పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

ప్రతి శ్లోకం ముందుగా దేవనాగరిలో, తర్వాత IAST లిప్యంతరీకరణలో, ఆపై దాని అర్థంతో ఉంటుంది. శ్లోకాలు ప్రవాహంలా సాగే వసంతతిలక ఛందస్సులో ఉన్నాయి: పద్నాలుగు అక్షరాల చొప్పున నాలుగు పాదాలు.

కాశీ అధిపతి విశ్వనాథుడు (శ్లోకాలు 1 నుండి 4)

శ్లోకం 1

गङ्गातरंगरमणीयजटाकलापं
गौरीनिरन्तरविभूषितवामभागम् ।
नारायणप्रियमनंगमदापहारं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ १॥

gaṅgātaraṃgaramaṇīyajaṭākalāpaṃ
gaurīnirantaravibhūṣitavāmabhāgam |
nārāyaṇapriyamanaṃgamadāpahāraṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 1||

అర్థం: గంగా తరంగాలతో అందంగా శోభిల్లే జటాజూటం కలవాడు, ఎడమ భాగాన ఎల్లప్పుడూ గౌరీదేవితో అలంకృతుడైనవాడు; నారాయణునికి ప్రియమైనవాడు, అశరీరుడైన మన్మథుని గర్వాన్ని అణచినవాడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

శ్లోకం 2

वाचामगोचरमनेकगुणस्वरूपं
वागीशविष्णुसुरसेवितपादपीठम् ।
वामेनविग्रहवरेणकलत्रवन्तं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ २॥

vācāmagocaramanekaguṇasvarūpaṃ
vāgīśaviṣṇusurasevitapādapīṭham |
vāmenavigrahavareṇakalatravantaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 2||

అర్థం: మాటలకు అందనివాడు, అనంత గుణాలే స్వరూపంగా కలవాడు, బ్రహ్మ, విష్ణువు, దేవతలు సేవించే పాదపీఠం కలవాడు; తన దివ్య దేహపు ఎడమ అర్ధభాగంలో తన సతిని ధరించినవాడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

శ్లోకం 3

भूताधिपं भुजगभूषणभूषितांगं
व्याघ्राजिनांबरधरं जटिलं त्रिनेत्रम् ।
पाशांकुशाभयवरप्रदशूलपाणिं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ३॥

bhūtādhipaṃ bhujagabhūṣaṇabhūṣitāṃgaṃ
vyāghrājināṃbaradharaṃ jaṭilaṃ trinetram |
pāśāṃkuśābhayavarapradaśūlapāṇiṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 3||

అర్థం: సమస్త భూతాలకు అధిపతి, సర్పాభరణాలతో అలంకృతమైన అవయవాలు కలవాడు, పులిచర్మాన్ని వస్త్రంగా ధరించినవాడు, జటాధారి, త్రినేత్రుడు; పాశం, అంకుశం ధరించి, అభయాన్నీ వరాలనూ ప్రసాదిస్తూ, త్రిశూలాన్ని చేతబట్టినవాడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

శ్లోకం 4

शीतांशुशोभितकिरीटविराजमानं
भालेक्षणानलविशोषितपंचबाणम् ।
नागाधिपारचितभासुरकर्णपूरं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ४॥

śītāṃśuśobhitakirīṭavirājamānaṃ
bhālekṣaṇānalaviśoṣitapaṃcabāṇam |
nāgādhipāracitabhāsurakarṇapūraṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 4||

అర్థం: చల్లని కిరణాల చంద్రునితో శోభించే కిరీటంతో విరాజిల్లేవాడు, నుదుటి నేత్రాగ్నితో పంచబాణుడైన మన్మథుని దహించినవాడు; సర్పరాజుతో చేసిన ప్రకాశవంతమైన కర్ణాభరణాలు కలవాడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

పాపాన్నీ భయాన్నీ తొలగించే ప్రభువు (శ్లోకాలు 5 నుండి 8)

శ్లోకం 5

पंचाननं दुरितमत्तमतङ्गजानां
नागान्तकं दनुजपुंगवपन्नगानाम् ।
दावानलं मरणशोकजराटवीनां
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ५॥

paṃcānanaṃ duritamattamataṅgajānāṃ
nāgāntakaṃ danujapuṃgavapannagānām |
dāvānalaṃ maraṇaśokajarāṭavīnāṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 5||

అర్థం: పాపాలనే మదపుటేనుగులకు సింహం, రాక్షస నాయకులనే సర్పాలకు గరుత్మంతుడు, మరణం, శోకం, ముసలితనం అనే అడవులకు దావానలం అయినవాడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

శ్లోకం 6

तेजोमयं सगुणनिर्गुणमद्वितीयं
आनन्दकन्दमपराजितमप्रमेयम् ।
नागात्मकं सकलनिष्कलमात्मरूपं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ६॥

tejomayaṃ saguṇanirguṇamadvitīyaṃ
ānandakandamaparājitamaprameyam |
nāgātmakaṃ sakalaniṣkalamātmarūpaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 6||

అర్థం: తేజోమయుడు, సగుణుడూ నిర్గుణుడూ, అద్వితీయుడు, ఆనందానికి మూలం, అపరాజితుడు, అప్రమేయుడు; సర్పమే తన స్వరూపంగా కలవాడు (మూలం 'nāgātmakaṃ' అని ముద్రించింది; గమనిక చూడండి), సకలుడూ నిష్కలుడూ, ఆత్మస్వరూపుడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

శ్లోకం 7

रागादिदोषरहितं स्वजनानुरागं
वैराग्यशान्तिनिलयं गिरिजासहायम् ।
माधुर्यधैर्यसुभगं गरलाभिरामं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ७॥

rāgādidoṣarahitaṃ svajanānurāgaṃ
vairāgyaśāntinilayaṃ girijāsahāyam |
mādhuryadhairyasubhagaṃ garalābhirāmaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 7||

అర్థం: రాగం మొదలైన దోషాలు లేనివాడు, తన భక్తులపై ప్రేమ కలవాడు, వైరాగ్యానికీ శాంతికీ నిలయం, గిరిజ (పార్వతి) తోడుగా కలవాడు; మాధుర్యం, ధైర్యంతో మనోహరుడు, కంఠంలోని గరళంతో కూడా అందంగా ఉండేవాడు: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

శ్లోకం 8

आशां विहाय परिहृत्य परस्य निन्दां
पापे रतिं च सुनिवार्य मनः समाधौ ।
आदाय हृत्कमलमध्यगतं परेशं
वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम् ॥ ८॥

āśāṃ vihāya parihṛtya parasya nindāṃ
pāpe ratiṃ ca sunivārya manaḥ samādhau |
ādāya hṛtkamalamadhyagataṃ pareśaṃ
vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham || 8||

అర్థం: ఆశను విడిచి, ఇతరులను నిందించడం మాని, పాపంపై ఆసక్తి నుండి మనసును మళ్లించి దానిని నిశ్చలతలో నిలిపి, హృదయకమలం మధ్యలో నివసించే పరమేశ్వరుడిని పట్టుకొని, వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు.

ఫలశ్రుతి (శ్లోకాలు 9, 10)

శ్లోకం 9 (ఫలశ్రుతి)

वाराणसीपुरपतेः स्तवनं शिवस्य
व्याख्यातमष्टकमिदं पठते मनुष्यः ।
विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं
सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम् ॥ ९॥

vārāṇasīpurapateḥ stavanaṃ śivasya
vyākhyātamaṣṭakamidaṃ paṭhate manuṣyaḥ |
vidyāṃ śriyaṃ vipulasaukhyamanantakīrtiṃ
samprāpya dehavilaye labhate ca mokṣam || 9||

అర్థం: వారాణసీ నగరాధిపతి అయిన శివుని స్తుతి అయిన ఈ అష్టకాన్ని ఉపదేశించిన విధంగా ఎవరు పఠిస్తారో, వారు విద్య, సంపద, విపులమైన సుఖం, అనంతమైన కీర్తి పొంది, దేహం విడిచినప్పుడు మోక్షాన్ని పొందుతారు.

శ్లోకం 10 (ముగింపు శ్లోకం, మూలంలో సంఖ్య లేదు)

विश्वनाथाष्टकमिदं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥

viśvanāthāṣṭakamidaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau |
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ||

అర్థం: ఈ విశ్వనాథాష్టకాన్ని శివ సన్నిధిలో ఎవరు పఠిస్తారో, వారు శివలోకాన్ని పొంది శివునితో కలిసి ఆనందిస్తారు.

ముగింపు వాక్యం

॥ इति श्रीमहर्षिव्यासप्रणीतं श्रीविश्वनाथाष्टकं सम्पूर्णम् ॥

|| iti śrīmaharṣivyāsapraṇītaṃ śrīviśvanāthāṣṭakaṃ sampūrṇam ||

అర్థం: ఇలా వ్యాస మహర్షి రచించిన శ్రీ విశ్వనాథాష్టకం సంపూర్ణం.

విశ్వనాథుడు, కాశీ నగరం

వారాణసీ, బనారస్ అని కూడా పిలువబడే కాశీ గంగా తీరంలో ఉన్న శివుని సొంత నగరం; కాశీ విశ్వనాథ ఆలయం పన్నెండు జ్యోతిర్లింగాలలో ఒకటి (చూడండి: కాశీ విశ్వనాథుడిని మోక్ష జ్యోతిర్లింగంగా ఎందుకు పూజిస్తారు). ఈ స్తోత్రం ప్రభువు రూపం (జటలో గంగ, పక్కన గౌరి, సర్పాలు, పులిచర్మం, త్రిశూలం) నుండి పాపం, మరణంపై ఆయన శక్తి వైపు సాగి, ఒక అంతర్ముఖ ఉపదేశంతో ముగుస్తుంది: ఆశనూ నిందనూ వదిలి, మనసును నిశ్చలం చేసి, హృదయకమలంలో ప్రభువును కనుగొనండి. ఈ నగరంలోని ఇతర క్షేత్రాల కోసం మా ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని ప్రసిద్ధ ఆలయాల గైడ్ మరియు కాశీ రక్షకుడైన కాలభైరవ ఆలయం చూడండి.

దీనిని సాంప్రదాయికంగా ఎప్పుడు పఠిస్తారు?

• సోమవారాల్లో: ఇది శివుని రోజు. హిందూ ధర్మంలో సోమవారం గైడ్ మరియు NRI కుటుంబాల కోసం సోమవార పూజా విధానాల గైడ్ చూడండి.
• కార్తీక మాసంలో: 2026 కార్తీక సోమవారాల నాడు, తదుపరి మాస శివరాత్రి అయిన శనివారం, 7 నవంబర్ 2026 నాడు (ఇవి భారతదేశ తేదీలు; విదేశాల్లో మీ స్థానిక పంచాంగం చూసుకోండి).
• కార్తీక పౌర్ణమి, దేవ దీపావళి నాడు: వారాణసీ ఘాట్లు దీపాలతో వెలిగిపోయే వేళ; చూడండి: వారాణసీలో దేవ దీపావళి మరియు కార్తీక పౌర్ణమి 2026 గైడ్.
• కాలభైరవ జయంతి నాడు: మంగళవారం, 1 డిసెంబర్ 2026, కాలభైరవాష్టకంతో కలిపి, ఎందుకంటే కాలభైరవుడు కాశీకి రక్షకుడు.
• తీర్థయాత్రలో: చాలా మంది యాత్రికులు దర్శనానికి ముందు దీనిని పఠిస్తారు; ప్రస్తుత సమయాలు, నియమాల కోసం ఆలయ అధికారిక వెబ్‌సైట్ చూడండి.

ఇంట్లో దీనిని ఎలా పఠించాలి

1. శివలింగం లేదా శివుని ప్రతిమ ముందు దీపం వెలిగించండి; గంగాజలం ఉంటే కొన్ని చుక్కలు సమర్పించండి.
2. ఎనిమిది శ్లోకాలు పఠించండి; 'vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham' అనే పల్లవిలో కుటుంబమంతా గొంతు కలపవచ్చు.
3. చివరి రెండు శ్లోకాలు, హారతితో ముగించండి.
4. దీనితో పాటు గంగా స్తోత్రం మరియు అన్నపూర్ణా స్తోత్రం కూడా పఠించండి: గంగ, అన్నపూర్ణ, విశ్వనాథుడు కాశీలోని మూడు దివ్య సాన్నిధ్యాలు.
5. సమయం ఎక్కువగా ఉన్న రోజున ద్వాదశ జ్యోతిర్లింగ స్తోత్రం కూడా జోడించండి.

ఉచ్చారణ సహాయం

• ఛందస్సు వసంతతిలక; ప్రతి పాదానికి 'ధమ్-ధమ్-ద-ధమ్-ద-ద-ద-ధమ్-ద-ద-ధమ్-ద-ధమ్-ధమ్' అనే లయ ఉంటుంది. దీర్ఘాక్షరాలను నిండుగా పలకండి.
• అచ్చు మీద గీత (ā, ī, ū) ఉంటే దానిని రెండింతలు సాగదీసి పలకాలి; ṅ అంటే 'gaṅgā'లోని 'ఙ' (ng) శబ్దం; ṭ, ḍ లను నాలుకను వెనక్కి మడిచి (ట, డ లాగా) పలకాలి.
• 'Vārāṇasī'లో మూడు దీర్ఘ అచ్చులు ఉన్నాయి: 'వా-రా-ణ-సీ'.

విశ్వనాథాష్టకం గురించి సాంప్రదాయిక విశ్వాసాలు

ఈ స్తోత్రాన్ని భక్తితో పఠిస్తే ఇలా జరుగుతుందని భక్తులు సాంప్రదాయికంగా నమ్ముతారు:

• కాశీకి దూరంగా ఉన్నవారికి కూడా విశ్వనాథుని అనుగ్రహం లభిస్తుంది;
• శ్లోకం 5 సింహం, గరుడుడు, దావానలం ఉపమానాలతో చిత్రించినట్లు పాపమూ భయమూ దహించుకుపోతాయి;
• శ్లోకం 8 బోధించినట్లు మనసు అంతర్ముఖమవుతుంది, అదే ఈ సాధనకు హృదయం.

ఇవి విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయాలు. ఈ స్తోత్రం ఆరాధన, మనసుకు ఒక బోధ; విద్య, సంపద లేదా ఏదైనా ప్రత్యేక ఫలితానికి వాగ్దానం కాదు.

NRI కుటుంబాలకు సూచనలు

• పండుగ సమయంలో కాశీ యాత్రను ప్లాన్ చేయండి. దేవ దీపావళి, కార్తీక మాసం అత్యంత ప్రియమైన సమయాలు; మా కాశీ విశ్వనాథ ఆలయ పేజీలో నేపథ్య సమాచారం ఉంది.
• శ్లోకం 8 ను ఒక విలువగా నేర్పండి. 'ఆశను వదులు, ఇతరులను నిందించకు, మనసును నిశ్చలంగా ఉంచు' అనేది పిల్లలు పాఠశాలకూ పనికీ తీసుకెళ్లగల పాఠం.
• ఇంకా ముందుకు వెళ్లండి. శివాష్టకం మరియు కాలభైరవాష్టకం కూడా ప్రయత్నించండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

కాశీ విశ్వనాథాష్టకాన్ని ఎవరు రచించారు?

sanskritdocuments.org పాఠం ముగింపు వాక్యం ఇది 'వ్యాస మహర్షి రచించినది' (మహర్షి-వ్యాస-ప్రణీతం) అని చెబుతుంది; ఆ ఫైల్‌లోని రచయిత (Author) అనే చోట 'సాంప్రదాయికం' (Traditional) అని ఉంది. మేము ఇచ్చే కర్తృత్వం అదే.

పల్లవికి అర్థం ఏమిటి?

'Vārāṇasīpurapatiṃ bhaja viśvanātham' అంటే 'వారాణసీ నగరానికి అధిపతి అయిన విశ్వనాథుడిని భజించు' అని అర్థం. విశ్వనాథుడు అంటే 'విశ్వానికి ప్రభువు'; కాశీలో ఆయన పన్నెండు జ్యోతిర్లింగాలలో ఒకటిగా పూజలందుకుంటాడు.

ఇందులో ఎన్ని శ్లోకాలు ఉన్నాయి?

ఎనిమిది స్తుతి శ్లోకాలు, పఠన ఫలాన్ని చెప్పే తొమ్మిదవ శ్లోకం, మూలం సంఖ్య లేకుండా ముద్రించిన ఒక చిన్న ముగింపు శ్లోకం. సులభంగా చూసుకోవడానికి సంఖ్యలు వేసి పదింటినీ ఇస్తున్నాం.

దీనిని సాంప్రదాయికంగా ఎప్పుడు పఠిస్తారు?

సోమవారాల్లో, కార్తీక మాసంలో (2026 కార్తీక సోమవారాలు నవంబర్ 16, 23, 30 మరియు డిసెంబర్ 7), మాస శివరాత్రి నాడు, వారాణసీలో దేవ దీపావళి, కార్తీక పౌర్ణమి నాడు (మంగళవారం, 24 నవంబర్ 2026), అలాగే కాశీ విశ్వనాథ ఆలయంలో దర్శనానికి ముందు యాత్రికులు దీనిని పఠిస్తారు.

కాశీకి వెళ్లలేకపోతే దీనిని పఠించవచ్చా?

తప్పకుండా. చివరి శ్లోకం దీనిని 'శివ సన్నిధిలో' పఠించడం గురించి చెబుతుంది; ఇంట్లోనైనా, స్థానిక ఆలయంలోనైనా ఏ శివలింగం లేదా శివుని ప్రతిమ ముందైనా అని కుటుంబాలు దీనిని అర్థం చేసుకుంటాయి.

ఫలశ్రుతి ఏమి వాగ్దానం చేస్తుంది?

శ్లోకం 9 విద్య, సంపద, సుఖం, కీర్తి, మోక్షం గురించి, శ్లోకం 10 శివలోక ప్రాప్తి గురించి చెబుతాయి. ఇది విశ్వనాథుని అనుగ్రహాన్ని తెస్తుందని భక్తులు సాంప్రదాయికంగా నమ్ముతారు; ఇది విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయం, ఏ లౌకిక ఫలితానికీ హామీ కాదు.

సంపాదకుని గమనిక (21 అక్టోబర్ 2026)

పాఠకులు, సెర్చ్ ఇంజిన్లు ఇప్పటికే వెతుకుతున్న చిరునామాలో ఈ పేజీ 21 అక్టోబర్ 2026 న ప్రచురితమైంది. సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org లోని విశ్వనాథాష్టకం పూర్తి పాఠం (ఫైల్ vishvanaatha8.itx, లిప్యంతరీకరణ, ప్రూఫ్ రీడింగ్ సుబ్రమణియన్ గణేశ్ (Subramanian Ganesh); రచయిత: సాంప్రదాయికం). వ్యాసుని కర్తృత్వం మూలం ముగింపు వాక్యంలో ఉన్నది ఉన్నట్లుగా ఇచ్చాం. sanskritdocuments.org లో ఈ స్తోత్రానికి రెండవ ప్రతి లేదు (అక్కడి విశ్వనాథాష్టక స్తోత్రం, కాశీ విశ్వనాథ స్తోత్రం వేరే స్తోత్రాలు), కాబట్టి ఒక్క అక్షరం కూడా మార్చలేదు. రెండు పాఠాలను ముద్రించిన విధంగానే ఉంచాం: శ్లోకం 6 లోని 'nāgātmakaṃ' (చాలా ముద్రిత ప్రతులలో 'nādātmakaṃ', అంటే 'నాదమే స్వరూపంగా కలవాడు' అని ఉంటుంది; మా అర్థం మూలాన్ని అనుసరిస్తుంది), శ్లోకం 2 లోని 'vāmenavigrahavareṇakalatravantaṃ', ఒకే పదంగా రాసినది. ముగింపు అనుష్టుప్ శ్లోకానికి మూలంలో సంఖ్య లేదు; సూచన కోసం దానికి 10 అని సంఖ్య ఇచ్చాం. అర్థాలు మా సొంతం.

సంబంధిత గైడ్‌లు

• కాశీ విశ్వనాథ ఆలయం, వారాణసీ
• కాశీ విశ్వనాథుడు: మోక్ష జ్యోతిర్లింగం
• వారాణసీలో దేవ దీపావళి 2026
• గంగా స్తోత్రం
• ద్వాదశ జ్యోతిర్లింగ స్తోత్రం
• శివ హబ్