దుర్గాష్టకం (కాత్యాయని మహామాయే): పూర్తి సంస్కృత పాఠం, అర్థంతో

సంక్షిప్త సమాధానం: దుర్గాష్టకం, 'కాత్యాయని మహామాయే ఖడ్గబాణధనుర్ధరే' అని ప్రారంభమయ్యే స్తోత్రం, 8 శ్లోకాలు, ఒక ఫలశ్రుతి కలిగిన చిన్న స్తోత్రం, దుర్గాదేవికి అంకితం. ప్రతి శ్లోకం 'దుర్గాదేవి నమోఽస్తు తే' ('ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం') అనే పల్లవితో ముగుస్తుంది. ఇది ఆమెను కాత్యాయని, కాళి, యోగమాయ, కృష్ణుని సోదరి అని పిలుస్తుంది; దీనిని మంగళవారాలు, శుక్రవారాలు, దుర్గాష్టమి రోజున, నవరాత్రులలో పఠిస్తారు.

చివరిగా నవీకరించినది: 21 అక్టోబర్ 2026. క్రింది సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org ప్రచురించిన పూర్తి పాఠం (ఫైల్ durgAShTakam2.itx, లిప్యంతరీకరణ, పరిశీలన పి. ఆర్. రామమూర్తి (P. R. Ramamurthy); రచయిత పేరు లేదు); మూలం నుండి సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా దేవనాగరి, IAST లలోకి మార్చబడింది, ఒక్క పదం కూడా చేతితో టైప్ చేయలేదు, ఒక్క అక్షరం కూడా మార్చలేదు. ప్రతి శ్లోకం తర్వాత మా స్వంత సరళమైన అర్థం ఇచ్చాము.

దుర్గాష్టకం: పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

ప్రతి శ్లోకం మొదట దేవనాగరిలో, తర్వాత IAST లిప్యంతరీకరణలో, ఆ తర్వాత దాని అర్థంతో ఇవ్వబడింది. ప్రతి శ్లోకం మొదటి సగం దేవిని ఆమె నామాలతో పిలుస్తుంది; రెండవ సగం పల్లవితో ముగుస్తుంది.

అనేక నామాల దేవి (1 నుండి 4 శ్లోకాలు)

శ్లోకం 1

कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरे ।
खड्गधारिणि चण्डि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ १॥

kātyāyani mahāmāye khaḍgabāṇadhanurdhare |
khaḍgadhāriṇi caṇḍi durgādevi namo'stu te || 1||

అర్థం: ఓ కాత్యాయనీ, ఓ మహామాయా (భగవంతుని మాయాశక్తి), ఖడ్గం, బాణాలు, ధనుస్సు ధరించినదానా; ఖడ్గం పట్టిన ఉగ్రమైన చండీ: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 2

वसुदेवसुते कालि वासुदेवसहोदरि ।
वसुन्धराश्रिये नन्दे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ २॥

vasudevasute kāli vāsudevasahodari |
vasundharāśriye nande durgādevi namo'stu te || 2||

అర్థం: ఓ వసుదేవుని పుత్రీ, ఓ కాళీ, వసుదేవుని కుమారుడైన (కృష్ణుని) సోదరీ; ఓ భూమికి శోభా, ఓ నందా, ఆనందమయీ: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 3

योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि ।
योगसिद्धिकरी शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ३॥

yoganidre mahānidre yogamāye maheśvari |
yogasiddhikarī śuddhe durgādevi namo'stu te || 3||

అర్థం: ఓ యోగనిద్రా, భగవంతుడు విశ్రమించే మహానిద్రా, ఓ యోగమాయా, మహేశ్వరీ; యోగసిద్ధిని ప్రసాదించేదానా, ఓ పవిత్రమూర్తీ: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 4

शङ्खचक्रगदापाणे शार्ङ्गज्यायतबाहवे ।
पीताम्बरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ४॥

śaṅkhacakragadāpāṇe śārṅgajyāyatabāhave |
pītāmbaradhare dhanye durgādevi namo'stu te || 4||

అర్థం: శంఖం, చక్రం, గదను చేతుల్లో ధరించినదానా, శార్ఙ్గ ధనుస్సును లాగే దీర్ఘబాహువులు కలదానా; పీతాంబరం ధరించిన ధన్యురాలా: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

వేదస్వరూపిణి, విష్ణు సోదరి, అష్టభుజ మాత (5 నుండి 8 శ్లోకాలు)

శ్లోకం 5

ऋग्यजुस्सामाथर्वाणश्चतुस्सामन्तलोकिनि ।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ५॥

ṛgyajussāmātharvāṇaścatussāmantalokini |
brahmasvarūpiṇi brāhmi durgādevi namo'stu te || 5||

అర్థం: ఋగ్, యజుర్, సామ, అథర్వ వేదాలు నీవే, నాలుగు దిక్కులనూ కాపాడేదానా (మూలంలో 'catussāmantalokini' అని ఉంది); ఓ బ్రాహ్మీ, బ్రహ్మమే నీ స్వరూపం: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 6

वृष्णीनां कुलसम्भूते विष्णुनाथसहोदरि ।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ६॥

vṛṣṇīnāṃ kulasambhūte viṣṇunāthasahodari |
vṛṣṇirūpadhare dhanye durgādevi namo'stu te || 6||

అర్థం: వృష్ణుల వంశంలో జన్మించినదానా, విష్ణుదేవుని సోదరీ, వృష్ణులలో రూపం ధరించిన ధన్యురాలా: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 7

सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि ।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ७॥

sarvajñe sarvage śarve sarveśe sarvasākṣiṇi |
sarvāmṛtajaṭābhāre durgādevi namo'stu te || 7||

అర్థం: ఓ సర్వజ్ఞా, సర్వవ్యాపినీ, శర్వుని (శివుని) అర్ధాంగీ, అందరికీ ఈశ్వరీ, అన్నింటికీ సాక్షీ, సకల అమృతాన్నీ నీ జటాభారంలో ధరించినదానా: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

శ్లోకం 8

अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमी नवमि प्रिये ।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ ८॥

aṣṭabāhu mahāsattve aṣṭamī navami priye |
aṭṭahāsapriye bhadre durgādevi namo'stu te || 8||

అర్థం: ఓ అష్టభుజా, మహాబలశాలినీ, అష్టమి, నవమి రోజులు ప్రీతికరమైనదానా; గర్జించే అట్టహాసంలో ఆనందించేదానా, ఓ కరుణామయి భద్రా: ఓ దుర్గాదేవీ, నీకు నమస్కారం.

ఫలశ్రుతి (9వ శ్లోకం)

శ్లోకం 9 (ఫలశ్రుతి)

दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः ।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति ॥ ९॥

durgāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ bhaktito yaḥ paṭhennaraḥ |
sarvakāmamavāpnoti durgālokaṃ sa gacchati || 9||

అర్థం: ఈ పవిత్రమైన దుర్గాష్టకాన్ని భక్తితో పఠించేవారు అన్ని కోరికలనూ పొంది దుర్గాలోకానికి చేరుకుంటారు.

ముగింపు వాక్యం

इति श्रीदुर्गाष्टकं सम्पूर्णम् ।

iti śrīdurgāṣṭakaṃ sampūrṇam |

అర్థం: ఇంతటితో శ్రీ దుర్గాష్టకం సంపూర్ణం.

దుర్గాష్టకంలోని దేవి ఎవరు?

ఈ స్తోత్రం ఒకే దేవి యొక్క మూడు రూపాలను ఒకచోట చేర్చుతుంది. ఆమె కాత్యాయని, చండీ, ఖడ్గం, ధనుస్సు, బాణాలు ధరించిన వీరమాత, నవరాత్రులలో ఆరవ రోజున పూజించబడేది (చూడండి మా కాత్యాయని). ఆమె యోగమాయ, యోగనిద్ర, విష్ణువు శక్తి, కృష్ణుని సోదరిగా స్మరించబడేది. అంతేకాదు, ఆమె స్వయంగా వేదం, బ్రహ్మం, అన్నింటినీ ఎరిగిన సర్వసాక్షి. మరింత చదవండి: మా దుర్గా హబ్, దేవీ మాహాత్మ్యం గైడ్.

సంప్రదాయంగా దీన్ని ఎప్పుడు పఠిస్తారు?

• మంగళవారాలు, శుక్రవారాలు: చాలా కుటుంబాలు దేవి కోసం కేటాయించే రోజులు. చూడండి: మంగళవారం గైడ్, NRI కుటుంబాల కోసం మంగళవారం పూజా విధానాల గైడ్, శుక్రవారం పూజా విధానాల గైడ్.
• మాసిక దుర్గాష్టమి రోజున: ప్రతి నెలా శుక్ల పక్షంలో వచ్చే అష్టమి, ఇది మంగళవారం, 17 నవంబర్ 2026, గురువారం, 17 డిసెంబర్ 2026 తేదీలలో వస్తుంది (ఇవి భారతదేశపు తేదీలు; విదేశాల్లో మీ స్థానిక పంచాంగం చూడండి).
• నవరాత్రులలో: ప్రతిరోజూ దుర్గాపూజతో పాటు; మా నవరాత్రి విభాగం చూడండి.
• రోజువారీ చిన్న ప్రార్థనగా: దీనికి రెండు నిమిషాల లోపే పడుతుంది, కాబట్టి ఉదయం దీపం వెలిగించిన తర్వాత సులభంగా పఠించవచ్చు.

ఇంట్లో ఎలా పఠించాలి

1. దుర్గాదేవి చిత్రపటం ముందు దీపం వెలిగించి, ఎర్రని పువ్వు లేదా కొంచెం కుంకుమ సమర్పించండి.
2. ఎనిమిది శ్లోకాలను నెమ్మదిగా పఠించండి; 'దుర్గాదేవి నమోఽస్తు తే' అనే పల్లవిలో కుటుంబమంతా కలిసి పాల్గొనవచ్చు.
3. ఫలశ్రుతి (9వ శ్లోకం), హారతితో ముగించండి.
4. ఎక్కువ సమయం ఉన్న రోజున దేవీ కవచం, అర్గళా స్తోత్రం లేదా దుర్గా 108 నామాలు కూడా జతచేయండి.
5. చివరగా దేవీ అపరాధ క్షమాపణ స్తోత్రం పఠించి, ఏవైనా పొరపాట్లు జరిగితే క్షమించమని వేడుకోండి.

ఉచ్చారణ సహాయం

• ఛందస్సు అనుష్టుప్: ఎనిమిది అక్షరాల చొప్పున నాలుగు చిన్న పాదాలు. ప్రతి అర్ధశ్లోకం చివర ఒక విరామం ఉంటుంది.
• IAST లో అచ్చుపై గీత (ā, ī, ū) ఉంటే దాన్ని రెండు రెట్లు దీర్ఘంగా పలకాలి; ṣ, ś రెండూ 'ష/శ' శబ్దాలు; c ఎప్పుడూ 'చ'; ḍ, ṇ లను నాలుకను వెనక్కి మడిచి పలకాలి.
• 'namo'stu' లోని అపాస్ట్రఫీ లోపించిన 'అ' ను సూచిస్తుంది (నమః అస్తు, 'నమస్కారం అగుగాక'); దీన్ని 'నమోస్తు' అని పలకండి.

దుర్గాష్టకం గురించి సంప్రదాయ నమ్మకాలు

దుర్గాష్టకాన్ని విశ్వాసంతో పఠిస్తే ఇలా జరుగుతుందని భక్తులు సంప్రదాయంగా నమ్ముతారు:

• ఖడ్గం, ధనుస్సు, చక్రం ధరించిన తల్లి రక్షణ లభిస్తుంది;
• భయం తొలగుతుంది, ఎందుకంటే దుర్గ అంటే 'కష్టాలను దాటించేది';
• 8వ శ్లోకం చెప్పినట్లు, అష్టమి, నవమి రోజులలో పఠిస్తే మరింత ఫలప్రదం.

ఇవి విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయాలు. ఈ స్తోత్రం భక్తి సమర్పణ, ఆరోగ్యం, ఉద్యోగం లేదా ధనం విషయంలో ఏదో ప్రత్యేక ఫలితానికి వాగ్దానం కాదు.

NRI కుటుంబాలకు సూచనలు

• ముందుగా పల్లవి నేర్చుకోండి. శ్లోకాలు నేర్చుకోక ముందే పిల్లలు 'దుర్గాదేవి నమోఽస్తు తే' అని కలిసి పలకవచ్చు.
• దుర్గా ఆలయాన్ని దర్శించండి. మీరు భారతదేశానికి వెళ్తే, విజయవాడ కనకదుర్గ ఆలయం దక్షిణాదిలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైన దుర్గా క్షేత్రాలలో ఒకటి.
• మరింత ముందుకు వెళ్ళండి. ప్రయత్నించండి: భవానీ అష్టకం, సిద్ధ కుంజికా స్తోత్రం లేదా హిందీ దుర్గా చాలీసా.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ దుర్గాష్టకాన్ని ఎవరు రచించారు?

sanskritdocuments.org పాఠంలో రచయిత పేరు లేదు: ఫైల్‌లో రచయిత (Author) వివరం లేదు, ముగింపు వాక్యం కేవలం 'ఇతి శ్రీదుర్గాష్టకం సంపూర్ణమ్' అని మాత్రమే చెబుతుంది. ఇది సంప్రదాయ స్తోత్రం, దీన్ని మేము ఎవరికీ ఆపాదించడం లేదు.

ఈ స్తోత్రం దుర్గను కృష్ణుని సోదరి అని ఎందుకు పిలుస్తుంది?

భాగవత, హరివంశ సంప్రదాయం ప్రకారం, కృష్ణుడు జన్మించిన రాత్రే యోగమాయాదేవి గోకులంలో జన్మించింది, ఆయనకు బదులుగా మార్చబడింది. 2, 3, 6 శ్లోకాలు ఆమెను యోగమాయగా, యోగనిద్రగా, వసుదేవుని కుమారుని సోదరిగా, వృష్ణి వంశంలో జన్మించినదిగా స్మరిస్తాయి; 4వ శ్లోకం ఆమెకు విష్ణువు చిహ్నాలనే ఇస్తుంది.

దుర్గాష్టకం ఇదొక్కటేనా?

కాదు. sanskritdocuments.org లో ఇదే పేరుతో వేర్వేరు స్తోత్రాలు చాలా ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు 'దుర్గే పరేశి శుభదేశి', 'దుర్గా చండీ శివా భవానీ గిరిజా'. ఈ పేజీలో 'కాత్యాయని మహామాయే' అని ప్రారంభమయ్యే స్తోత్రం ఇచ్చాము; చాలా కుటుంబాలు 'దుర్గాష్టకం' అంటే దీనినే అనుకుంటారు.

సంప్రదాయంగా దీన్ని ఎప్పుడు పఠిస్తారు?

మంగళవారాలు, శుక్రవారాలు, ప్రతి నెలా వచ్చే దుర్గాష్టమి (భారతదేశంలో మంగళవారం, 17 నవంబర్, గురువారం, 17 డిసెంబర్ 2026), నవరాత్రులలో, ఏ రోజైనా దేవికి చిన్న ప్రార్థనగా. 8వ శ్లోకమే ఆమెకు అష్టమి, నవమి రోజులు ప్రీతికరమని చెబుతుంది.

పఠించడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

తొమ్మిది శ్లోకాలకు రెండు నిమిషాల లోపే. చాలా కుటుంబాలు దీన్ని మూడుసార్లు పఠిస్తారు, లేదా దేవీ కవచం వంటి పెద్ద స్తోత్రం తర్వాత జతచేస్తారు.

ఫలశ్రుతి ఏమి వాగ్దానం చేస్తుంది?

భక్తితో దీన్ని పఠించేవారు అన్ని కోరికలనూ పొంది దుర్గాలోకాన్ని చేరుకుంటారని 9వ శ్లోకం చెబుతుంది. ఇది దేవి రక్షణ, అనుగ్రహం తెస్తుందని భక్తులు సంప్రదాయంగా నమ్ముతారు; ఇది విశ్వాసానికి సంబంధించిన విషయం, ఏ లౌకిక ఫలితానికీ హామీ కాదు.

సంపాదకుని గమనిక (21 అక్టోబర్ 2026)

పాఠకులు, సెర్చ్ ఇంజన్లు ఇప్పటికే వెతుకుతున్న చిరునామాలోనే ఈ పేజీ 21 అక్టోబర్ 2026న ప్రచురించబడింది. సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org లోని దుర్గాష్టకం పూర్తి పాఠం (ఫైల్ durgAShTakam2.itx, లిప్యంతరీకరణ, పరిశీలన పి. ఆర్. రామమూర్తి). ఫైల్‌లో రచయిత (Author) వివరం లేదు, ముగింపు వాక్యం కూడా రచయిత పేరు చెప్పదు, కాబట్టి మేమూ ఎవరి పేరూ పేర్కొనలేదు. sanskritdocuments.org లో దుర్గాష్టకం పేరుతో మరో నాలుగు స్తోత్రాలు ఉన్నాయి, కానీ అవి వేర్వేరు పాఠాలు, కాబట్టి దీనితో పోల్చడానికి దీని రెండవ ప్రతి లేదు; ఇది చక్కగా చదవబడుతుంది, ఒక్క అక్షరం కూడా మార్చలేదు. రెండు పాఠాలను ముద్రించినట్లే ఉంచాము: 5వ శ్లోకంలోని 'catussāmantalokini', దీని అర్థాన్ని జాగ్రత్తగా ఇచ్చాము, 8వ శ్లోకంలోని 'aṣṭamī navami priye', దాని ఖాళీలతో సహా. ఈ స్తోత్రానికి, కృష్ణుని సోదరి యోగమాయకు ఉన్న సంబంధాన్ని పురాణ సంప్రదాయం చెప్పినట్లే ఇచ్చాము; స్తోత్రం స్వయంగా ఆమెను అలా పేర్కొంటుంది అంతే. అర్థాలు మా స్వంతం.

సంబంధిత గైడ్‌లు

• దుర్గా 108 నామాలు అర్థంతో
• దేవీ కవచం
• అర్గళా స్తోత్రం
• భవానీ అష్టకం
• దేవీ మాహాత్మ్యం గైడ్
• దుర్గా హబ్