వేదాంత దేశికుల సుదర్శన అష్టకం (ప్రతిభట శ్రేణి భీషణ): పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

సంక్షిప్త సమాధానం: సుదర్శన అష్టకం అనేది 8 శ్లోకాలు, ఒక ఫలశ్రుతి కలిగిన, వేదాంత దేశికులు విష్ణువు చక్రమైన సుదర్శనునిపై రచించిన స్తోత్రం. ఇది 'ప్రతిభట శ్రేణి భీషణ' అని మొదలవుతుంది, ప్రతి శ్లోకం 'జయ జయ శ్రీ సుదర్శన' ('మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం') అని ముగుస్తుంది. అనారోగ్య సమయాల్లో, గురువారాల్లో, ఏకాదశి నాడు, ప్రయాణాలకు, కొత్త కార్యాలకు ముందు దీనిని ఇంట్లో సంప్రదాయంగా పఠిస్తారు.

చివరిగా నవీకరించినది: 20 అక్టోబర్ 2026. క్రింద ఇచ్చిన సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org ప్రచురించిన పూర్తి పాఠం (ఫైల్ sudarshan8.itx, లిప్యంతరీకరణ: వి. సడగోపన్; రచయిత: స్వామి దేశికన్). దీనిని మూలం నుండి సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా దేవనాగరి, IAST లిపులలోకి మార్చాం, ఒక్క పదం కూడా చేతితో టైప్ చేయలేదు; సంపాదకుని గమనికలో వివరించినట్లు రెండు అక్షరాలను సరిచేశాం. ప్రతి శ్లోకం తర్వాత మా స్వంత సరళమైన అర్థం ఇచ్చాం.

సుదర్శన అష్టకం: పూర్తి పాఠం, అర్థంతో

మూలం ఒక నమస్కారంతో, వేదాంత దేశికులపై సంప్రదాయ శ్లోకం (తనియన్)తో మొదలై, సమాప్తి వాక్యం, వారిపై మరో శ్లోకంతో ముగుస్తుంది. ప్రతి శ్లోకం మొదట దేవనాగరిలో, తర్వాత IAST లిప్యంతరణలో, ఆ తర్వాత దాని అర్థంతో ఉంటుంది. మూలంలో అనేక సమాస పదాలను ఖాళీలతో విడదీశారు; మేము అదే విధంగా ఉంచాం.

వేదాంత దేశికుల ప్రార్థన (తనియన్)

श्रीमते निगमान्त महादेशिकाय नमः
श्रीमान् वेङ्कटनाथार्यः कवितार्किक केसरी ।
वेदान्ताचार्य वर्यो मे सन्निधत्ताम् सदा हृदि ॥

śrīmate nigamānta mahādeśikāya namaḥ
śrīmān veṅkaṭanāthāryaḥ kavitārkika kesarī |
vedāntācārya varyo me sannidhattām sadā hṛdi ||

అర్థం: వేదాంతానికి చెందిన మహిమాన్వితుడైన మహా ఆచార్యునికి నమస్కారం. కవులలో, తార్కికులలో సింహం వంటివాడు, వేదాంతాచార్యులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన శ్రీమాన్ వేంకటనాథులు ఎల్లప్పుడూ నా హృదయంలో నెలకొని ఉండుగాక.

లోకరక్షకుడైన సుదర్శనుడు (శ్లోకాలు 1 నుండి 4)

శ్లోకం 1

प्रतिभटश्रेणि भीषण वरगुणस्तोम भूषण
जनिभयस्थान तारण जगदवस्थान कारण ।
निखिलदुष्कर्म कर्शन निगमसद्धर्म दर्शन
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

pratibhaṭaśreṇi bhīṣaṇa varaguṇastoma bhūṣaṇa
janibhayasthāna tāraṇa jagadavasthāna kāraṇa |
nikhiladuṣkarma karśana nigamasaddharma darśana
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: శత్రు సేనలకు భయంకరుడా, ఉత్తమ గుణాల సమూహంతో అలంకరించబడినవాడా; జన్మ భయం నుండి మమ్మల్ని దాటించేవాడా, లోకాన్ని స్థిరంగా నిలిపేవాడా; సమస్త దుష్కర్మలను క్షీణింపజేసేవాడా, వేదాల సద్ధర్మాన్ని చూపేవాడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

శ్లోకం 2

शुभजगद्रूप मण्डन सुरगणत्रास खण्डन
शतमखब्रह्म वन्दित शतपथब्रह्म नन्दित ।
प्रथितविद्वत् सपक्षित भजदहिर्बुध्न्य लक्षित
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

śubhajagadrūpa maṇḍana suragaṇatrāsa khaṇḍana
śatamakhabrahma vandita śatapathabrahma nandita |
prathitavidvat sapakṣita bhajadahirbudhnya lakṣita
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: మంగళకరమైన జగత్తే శరీరంగా కల భగవంతునికి అలంకారమైనవాడా, దేవతల భయాన్ని పోగొట్టేవాడా; ఇంద్రుడు, బ్రహ్మచే స్తుతించబడినవాడా, శతపథ బ్రాహ్మణంలో కీర్తించబడినవాడా; ప్రసిద్ధ విద్వాంసులకు తోడైనవాడా, నిన్ను ఆరాధించే అహిర్బుధ్న్యుని (శివుని)చే గౌరవించబడినవాడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

శ్లోకం 3

स्फुटतटिज्जाल पिञ्जर पृथुतरज्वाल पञ्जर
परिगत प्रत्नविग्रह पटुतरप्रज्ञ दुर्ग्रह ।
प्रहरण ग्राम मण्डित परिजन त्राण पण्डित
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

sphuṭataṭijjāla piñjara pṛthutarajvāla pañjara
parigata pratnavigraha paṭutaraprajña durgraha |
praharaṇa grāma maṇḍita parijana trāṇa paṇḍita
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: మెరిసే మెరుపుల జాలంతో బంగారు ఎరుపు వర్ణంలో ఉన్నవాడా, విశాలమైన జ్వాలల పంజరంతో చుట్టబడినవాడా; భగవంతుని ప్రాచీన రూపాలు నీ చుట్టూ నిలిచి ఉంటాయి; అత్యంత పదునైన బుద్ధికి కూడా అందనివాడా; ఆయుధాల సమూహంతో అలంకరించబడినవాడా, నీ భక్తులను రక్షించడంలో నిపుణుడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

శ్లోకం 4

निजपदप्रीत सद्गण निरुपधिस्फीत षड्गुण
निगम निर्व्यूढ वैभव निजपर व्यूह वैभव ।
हरि हय द्वेषि दारण हर पुर प्लोष कारण
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

nijapadaprīta sadgaṇa nirupadhisphīta ṣaḍguṇa
nigama nirvyūḍha vaibhava nijapara vyūha vaibhava |
hari haya dveṣi dāraṇa hara pura ploṣa kāraṇa
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: సజ్జనులు నీ పాదాలలో ఆనందిస్తారు; ఆరు దివ్య గుణాలు నీలో అపరిమితంగా వికసిస్తాయి; వేదాలు నీ వైభవాన్ని, నీ పర, వ్యూహ రూపాల వైభవాన్ని ప్రకటిస్తాయి; ఇంద్రుని శత్రువులను చీల్చివేసేవాడా, శివుడు త్రిపురాలను దహించడానికి కారణమైనవాడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

చీకటిని, భయాన్ని పోగొట్టే సుదర్శనుడు (శ్లోకాలు 5 నుండి 8)

శ్లోకం 5

दनुज विस्तार कर्तन जनि तमिस्रा विकर्तन
दनुजविद्या निकर्तन भजदविद्या निवर्तन ।
अमर दृष्ट स्व विक्रम समर जुष्ट भ्रमिक्रम
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

danuja vistāra kartana jani tamisrā vikartana
danujavidyā nikartana bhajadavidyā nivartana |
amara dṛṣṭa sva vikrama samara juṣṭa bhramikrama
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: రాక్షసుల విస్తరణను నరికివేసేవాడా, జన్మ అనే చీకటిని పారద్రోలేవాడా; రాక్షసుల మాయావిద్యను ఛేదించేవాడా, నిన్ను ఆరాధించేవారి అజ్ఞానాన్ని తొలగించేవాడా; దేవతలు నీ పరాక్రమాన్ని చూశారు, యుద్ధంలో నీ భ్రమణ గతి ప్రసిద్ధమైనది: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

శ్లోకం 6

प्रतिमुखालीढ बन्धुर पृथुमहाहेति दन्तुर
विकटमाय बहिष्कृत विविधमाला परिष्कृत ।
स्थिरमहायन्त्र तन्त्रित दृढ दया तन्त्र यन्त्रित
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

pratimukhālīḍha bandhura pṛthumahāheti dantura
vikaṭamāya bahiṣkṛta vividhamālā pariṣkṛta |
sthiramahāyantra tantrita dṛḍha dayā tantra yantrita
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: శత్రువుకు ఎదురుగా ధనుర్ధారి భంగిమ (ఆలీఢం)లో సుందరంగా నిలిచినవాడా, మహా ఆయుధాలతో నిండినవాడా; భయంకరమైన మాయను బయటకు తరిమేవాడా, అనేక మాలలతో అలంకరించబడినవాడా; స్థిరమైన మహా యంత్రంలో ప్రతిష్ఠితుడైనవాడా, దయ అనే దృఢ నియమానికి కట్టుబడినవాడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

శ్లోకం 7

महित सम्पत् सदक्षर विहितसम्पत् षडक्षर
षडरचक्र प्रतिष्ठित सकल तत्त्व प्रतिष्ठित ।
विविध सङ्कल्प कल्पक विबुधसङ्कल्प कल्पक
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

mahita sampat sadakṣara vihitasampat ṣaḍakṣara
ṣaḍaracakra pratiṣṭhita sakala tattva pratiṣṭhita |
vividha saṅkalpa kalpaka vibudhasaṅkalpa kalpaka
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: నీ పవిత్ర అక్షరాలు సజ్జనులు గౌరవించే సంపదను ఇస్తాయి; నీ షడక్షర మంత్రం ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది; ఆరు ఆకులు గల చక్రంలో, సమస్త తత్త్వాలలో నీవు ప్రతిష్ఠితుడవు; భగవంతుని అనేక సంకల్పాలను, జ్ఞానుల కోరికలను నెరవేర్చేవాడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

శ్లోకం 8

भुवन नेत्र त्रयीमय सवन तेजस्त्रयीमय
निरवधि स्वादु चिन्मय निखिल शक्ते जगन्मय ।
अमित विश्वक्रियामय शमित विश्वग्भयामय
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन ॥

bhuvana netra trayīmaya savana tejastrayīmaya
niravadhi svādu cinmaya nikhila śakte jaganmaya |
amita viśvakriyāmaya śamita viśvagbhayāmaya
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana ||

అర్థం: లోకానికి నేత్రమైనవాడా, మూడు వేదాల స్వరూపుడా, యజ్ఞంలోని మూడు అగ్నుల తేజస్సు స్వరూపుడా; అంతులేని మాధుర్యం గల చైతన్య స్వరూపుడా; సర్వశక్తిమంతుడా, జగత్తంతా వ్యాపించినవాడా; అపరిమితమైన విశ్వ కార్యాల స్వరూపుడా, అన్ని వైపులా ఉన్న భయాలను, రోగాలను శమింపజేసేవాడా: మహిమాన్వితుడైన సుదర్శనా, నీకు జయం, జయం!

ఫలశ్రుతి (శ్లోకం 9)

శ్లోకం 9 (ఫలశ్రుతి)

द्विचतुष्कमिदं प्रभूतसारं पठतां वेङ्कटनायक प्रणीतम् ।
विषमेऽपि मनोरथः प्रधावन् न विहन्येत रथाङ्ग धुर्य गुप्तः ॥

dvicatuṣkamidaṃ prabhūtasāraṃ paṭhatāṃ veṅkaṭanāyaka praṇītam |
viṣame'pi manorathaḥ pradhāvan na vihanyeta rathāṅga dhurya guptaḥ ||

అర్థం: వేంకటనాయకుడు రచించిన, గొప్ప సారం గల ఈ రెండు నాలుగుల (ఎనిమిది) శ్లోకాలను పఠించేవారి కోరికల రథం, ఎగుడుదిగుడు దారిలో పరుగెత్తినా, చక్రధారి రక్షణలో ఉండి విరిగిపోదు.

సమాప్తి వాక్యం, ముగింపు శ్లోకం

॥ इति श्रीवेदान्तदेशिकरचितं सुदर्शनाष्टकं समाप्तम् ॥
कवितार्किकसिंहाय कल्याणगुणशालिने ।
श्रीमते वेङ्कटेषाय वेदान्तगुरवे नमः ॥

|| iti śrīvedāntadeśikaracitaṃ sudarśanāṣṭakaṃ samāptam ||
kavitārkikasiṃhāya kalyāṇaguṇaśāline |
śrīmate veṅkaṭeṣāya vedāntagurave namaḥ ||

అర్థం: ఇలా శ్రీ వేదాంత దేశికులు రచించిన సుదర్శన అష్టకం సమాప్తం. కవులలో, తార్కికులలో సింహం వంటివాడు, కల్యాణ గుణాలతో విలసిల్లేవాడు, వేదాంత గురువు అయిన శ్రీమాన్ వేంకటేశునికి నమస్కారం.

సుదర్శనుడు ఎవరు?

'చూడటానికి సుందరమైనవాడు' అని అర్థం గల సుదర్శనుడు, విష్ణువు తన కుడి చేతిలో ధరించే చక్రం. శ్రీవైష్ణవ సంప్రదాయంలో ఆయనను ఆయుధాల రాజు (హేతిరాజు)గా, భక్తులకు, ధర్మానికి రక్షకుడైన దేవతగా కూడా పూజిస్తారు. మరిన్ని వివరాలకు మా సుదర్శన చక్రం గైడ్ చదవండి.

దేశికుల ఈ స్తోత్రం తన లయబద్ధమైన పదబంధాలలో ఒక సంపూర్ణ దైవశాస్త్రాన్ని ఇమిడ్చింది. భగవంతుని ఆరు దివ్య గుణాలు సుదర్శనునిలో ప్రకాశిస్తాయి (శ్లోకం 4); ఆయన వేదాలలో, శివుడు (అహిర్బుధ్న్యుడు) ఆయనను ఆరాధించే పాంచరాత్ర గ్రంథమైన అహిర్బుధ్న్య సంహితలో కీర్తించబడ్డాడు (శ్లోకం 2); షట్కోణ యంత్రం, షడక్షర మంత్రం ద్వారా ఆయనను ఆరాధిస్తారు (శ్లోకాలు 6, 7); చివరగా ఆయనను వేదాలతో, యజ్ఞాగ్నులతో, సాక్షాత్ చైతన్యంతో ఒక్కటిగా చెబుతారు (శ్లోకం 8).

దీనిని సంప్రదాయంగా ఎప్పుడు పఠిస్తారు?

• అనారోగ్య సమయాల్లో: మూలంలోని పరిచయం చెప్పినట్లు, ఎవరికైనా జ్వరం లేదా ఇతర అనారోగ్యం ఉన్నప్పుడు కుటుంబాలు ఇంట్లో దీనిని పఠిస్తాయి; వైద్య చికిత్సతో పాటుగానే, దానికి బదులుగా ఎప్పుడూ కాదు.
• గురువారాల్లో, ఏకాదశి నాడు: ఇతర విష్ణు ప్రార్థనలతో పాటు. మా గురువారం విష్ణు పూజ గైడ్ మరియు NRI కుటుంబాల కోసం గురువారం పూజా విధానాల గైడ్ చూడండి. రాబోయే ఏకాదశులు: గురువారం, 22 అక్టోబర్ 2026 పాపాంకుశ ఏకాదశి, గురువారం, 5 నవంబర్ రమా ఏకాదశి, శుక్రవారం, 20 నవంబర్ దేవుత్థాన ఏకాదశి మరియు ఆదివారం, 20 డిసెంబర్ వైకుంఠ ఏకాదశి (తేదీలు న్యూఢిల్లీ (New Delhi) ప్రకారం; విదేశాల్లో మీ స్థానిక పంచాంగాన్ని చూడండి).
• ప్రయాణాలకు, కొత్త కార్యాలకు ముందు: ఎగుడుదిగుడు దారిలో కూడా విరిగిపోని రథం అనే ఫలశ్రుతిలోని చిత్రణ వల్ల, సురక్షిత ప్రయాణం కోసం ఇది ప్రీతిపాత్రమైన ప్రార్థన.
• సుదర్శన హోమంలో: హోమం సమయంలో ఆలయాల్లో, ఇళ్లలో ఈ స్తోత్రాన్ని తరచుగా పాడుతారు.

ఇంట్లో ఎలా పఠించాలి

1. దీపం వెలిగించి, విష్ణువు, నరసింహస్వామి లేదా సుదర్శనుని చిత్రపటం ముందు కూర్చోండి.
2. మూలంలో ఉన్నట్లే, రచయితను గౌరవిస్తూ వేదాంత దేశికులపై శ్లోకంతో మొదలుపెట్టండి.
3. ఎనిమిది శ్లోకాలను స్థిరమైన లయతో పఠించండి; పల్లవిని కుటుంబమంతా కలిసి పాడవచ్చు.
4. ఫలశ్రుతి (శ్లోకం 9), ముగింపు శ్లోకంతో ముగించండి.
5. సమయం ఎక్కువగా ఉన్న రోజున, నారాయణ కవచం లేదా విష్ణు సహస్రనామం కూడా కొనసాగించండి.

ఉచ్చారణ సహాయం

• IAST లో అచ్చుపై గీత (ā, ī, ū) ఉంటే దానిని రెట్టింపు దీర్ఘంగా పలకాలి; ṇ, ṭ, ḍ లను నాలుకను వెనక్కి మడిచి పలకాలి; ś, ṣ రెండూ 'శ/ష' ధ్వనులు; c ఎల్లప్పుడూ 'చ'.
• ప్రతి శ్లోకం చిన్న పదబంధాలతో కూడిన నాలుగు పంక్తులు: 'pratibhaṭaśreṇi bhīṣaṇa | varaguṇastoma bhūṣaṇa'. లయను సమానంగా ఉంచి, ప్రతి పదబంధం చివర కొద్దిగా ఆగండి.
• పల్లవిలో 'sudarśana' లో r తర్వాత 'శ' (ś) ధ్వని ఉంటుంది: సు-దర్-శ-న.

సుదర్శన అష్టకం గురించి సంప్రదాయ విశ్వాసాలు

దీనిని పఠించేవారి కోరికలు సుదర్శనుని రక్షణలో భంగం కావని ఫలశ్రుతి చెబుతుంది. శ్రద్ధతో దీనిని పఠిస్తే ఇలా జరుగుతుందని భక్తులు సంప్రదాయంగా నమ్ముతారు:

• అనారోగ్యంలో, ప్రయాణంలో, కష్టాల్లో ధైర్యాన్ని, రక్షణను ఇస్తుంది;
• 5వ, 8వ శ్లోకాలు చెప్పినట్లు భయాన్ని, అంతరంగంలోని చీకటిని తొలగిస్తుంది;
• విష్ణువుపై, సంప్రదాయ ఆచార్యులపై భక్తిని గాఢం చేస్తుంది.

ఇవి విశ్వాసానికి సంబంధించినవి, హామీలు కావు. ఈ స్తోత్రం ఒక ప్రార్థన మాత్రమే; ఇది చికిత్స కాదు, వైద్య సంరక్షణకు, భద్రతా చర్యలకు లేదా నిపుణుల సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

NRI కుటుంబాలకు సూచనలు

• మొదట పల్లవిని నేర్చుకోండి. 'జయ జయ శ్రీ సుదర్శన' పిల్లలకు సులువుగా వస్తుంది, ఈ స్తోత్రాన్ని కుటుంబ గీతంగా మారుస్తుంది.
• నరసింహ ప్రార్థనలతో కలిపి పఠించండి. సుదర్శనుని, నరసింహస్వామిని తరచుగా కలిపి పూజిస్తారు; నరసింహ మంత్రాలు, స్తోత్రాలు మరియు కరావలంబ స్తోత్రం చూడండి.
• మరింత లోతుగా తెలుసుకోండి. మా విష్ణు హబ్ లో పురుష సూక్తం నుండి గజేంద్ర మోక్షం వరకు మా విష్ణు గైడ్లన్నీ ఒకేచోట ఉన్నాయి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

సుదర్శన అష్టకాన్ని ఎవరు రచించారు?

గొప్ప శ్రీవైష్ణవ ఆచార్యులు, కవి, తత్త్వవేత్త అయిన వేదాంత దేశికులు (వేంకటనాథులు). sanskritdocuments.org లోని సమాప్తి వాక్యం 'శ్రీ వేదాంత దేశికులు రచించినది' అని చెబుతుంది, 9వ శ్లోకం రచయితను వారి స్వంత పేరైన 'వేంకటనాయక' అని పేర్కొంటుంది.

సుదర్శనుడు ఎవరు?

సుదర్శనుడు ('చూడటానికి సుందరమైనవాడు') విష్ణువు చక్రం. శ్రీవైష్ణవ సంప్రదాయంలో ఆయనను స్వయంగా ఒక దేవతగా, 'ఆయుధాల రాజు' (హేతిరాజు)గా పూజిస్తారు; ఆయనను తరచుగా అనేక భుజాలతో, విగ్రహం వెనుకవైపు నరసింహస్వామితో చిత్రిస్తారు.

అనారోగ్య సమయంలో దీనిని ఎందుకు పఠిస్తారు?

ఎవరికైనా జ్వరం లేదా ఇతర అనారోగ్యం ఉన్నప్పుడు ఇంట్లో దీనిని సంప్రదాయంగా పఠిస్తారని, తిరుప్పుట్కుళి ప్రజలు అంటువ్యాధి జ్వరంతో బాధపడుతున్నప్పుడు దేశికులు దీనిని రచించారని చెబుతారని sanskritdocuments.org లోని పరిచయం చెబుతుంది. 8వ శ్లోకం సుదర్శనుని భయాలను, రోగాలను శమింపజేసేవాడిగా కీర్తిస్తుంది. ఇది ఒక ప్రార్థన మాత్రమే, చికిత్స కాదు: దయచేసి వైద్యుల సలహాను పాటించండి.

ఇంకా ఎప్పుడెప్పుడు సంప్రదాయంగా పఠిస్తారు?

గురువారాల్లో, ఏకాదశి నాడు ఇతర విష్ణు ప్రార్థనలతో పాటు, ప్రయాణానికి లేదా ముఖ్యమైన కార్యానికి ముందు, సుదర్శన హోమంలో పఠిస్తారు; అనేక శ్రీవైష్ణవ కుటుంబాలు ప్రతిరోజూ పఠిస్తాయి.

దీని ఛందస్సు ఏమిటి?

ఎనిమిది శ్లోకాలు ధృతి ఛందస్సులో, ఫలశ్రుతి ఔపచ్ఛందసికంలో ఉన్నాయని మూలంలోని పరిచయం చెబుతుంది. శ్లోకాలు చిన్న చిన్న లయబద్ధమైన పదబంధాలుగా విడిపోతాయి, ప్రతిదీ '-అ'తో ముగుస్తుంది; అందుకే ఈ స్తోత్రాన్ని ఎక్కువగా పాడుతుంటారు.

పఠించడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

ఎనిమిది శ్లోకాలు, ఫలశ్రుతి, దేశికులపై ప్రారంభ, ముగింపు శ్లోకాలు కలిపి సుమారు 4 నుండి 5 నిమిషాలు.

సంపాదకుని గమనిక (20 అక్టోబర్ 2026)

పాఠకులు, సెర్చ్ ఇంజిన్లు ఇప్పటికే వెతుకుతున్న చిరునామాలోనే ఈ పేజీని 20 అక్టోబర్ 2026 న ప్రచురించాం. సంస్కృత పాఠం sanskritdocuments.org లోని సుదర్శన అష్టకం యొక్క పూర్తి పాఠం (ఫైల్ sudarshan8.itx, వి. సడగోపన్ ఆంగ్ల అనువాదంతో లిప్యంతరీకరించగా, సుందర్ హట్టంగడి సరిచూశారు; రచయిత: స్వామి దేశికన్; సమాప్తి వాక్యం: శ్రీ వేదాంత దేశికులు రచించినది). sanskritdocuments.org లో పోల్చి చూడటానికి ఈ స్తోత్రం యొక్క మరో ప్రతి లేదు, కాబట్టి మేము రెండు స్పష్టమైన టైపింగ్ పొరపాట్లను మాత్రమే సరిచేశాం: 3వ శ్లోకంలో మూలంలోని 'patutara' (దంత్య t తో) ను 'paṭutara' (paṭu, పదునైన, మూర్ధన్య ṭ తో) గా, 6వ శ్లోకంలో 'prathimukha' ను 'pratimukha' (prati, ఎదురుగా) గా ముద్రించాం, పదాలకు అవసరమైనట్లు. మరే అక్షరాన్నీ మార్చలేదు. తిరుప్పుట్కుళి కథను మూలంలోని పరిచయం చెప్పినట్లే ఇచ్చాం. రక్షణ, స్వస్థత గురించిన మాటలు స్తోత్రంలోని సంప్రదాయ వచనాలే, వైద్యపరమైన వాదనలు కావు. అర్థాలు మా స్వంతం; మూలంలోని ఆంగ్ల అనువాదాన్ని ఇక్కడ పునరుత్పత్తి చేయలేదు.

సంబంధిత గైడ్లు

• విష్ణువు యొక్క సుదర్శన చక్రం
• నారాయణ కవచం అర్థంతో
• అచ్యుతాష్టకం అర్థంతో
• లక్ష్మీ నరసింహ కరావలంబ స్తోత్రం
• గజేంద్ర మోక్ష స్తోత్రం అర్థంతో
• విష్ణు హబ్